?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вопрос про Питер

Помните стихи Маршака про мистера Твистера? Я вот перечитала. И задумалась вот об этом фрагменте:

Улица Гоголя,
Третий подъезд.
— Нет,— отвечают,—
В гостинице мест.

Улица Пестеля,
Первый подъезд.
— Нет,— отвечают,—
В гостинице мест.

Площадь Восстания,
Пятый подъезд.
— Нет,— отвечают,—
В гостинице мест.

Кто подзабыл - напоминаю ситуацию. Этот самый Твистер приехал в Ленинград, поселился в Англетере, но вот ведь незадача - тогда еще не было слова "политкорректность", поэтому Твистер был расист. А в Англетере, на беду, жил какой-то афроамериканец. Увидав такой непорядок, Твистер съезжает из Англетера и колесит по Питеру в поисках отеля White only. Схема его движения передана выше.
И вот попыталась я понять, куда же собирался вписаться наш неполиткорректный друг.

Ну, с Площадью Восстания все ясно, Октябрьская, она же Знаменская, Северная, Большая Северная и "ну тот дом, где еще про город-герой Ленинград написано".

С улицей Гоголя все не так просто. Это, кстати, Малая Морская. На которой стоит ровно одна гостиница (расплодившиеся в последние годы мини-отели не рассматриваем) - тот самый Англетер, откуда Твистер начал свое путешествие. То ли он надеялся, что за время его отсутствия негра выгонят, то ли направлялся в Асторию, но в связи с дорожными работами не смог припарковаться на Большой Морской (в то время - Герцена).

И вот совсем не понимаю, что товарищ Твистер забыл на Пестеля. Все обыскала - ну не было там гостиницы. Не было. Неужели решил попытать счастья в частном секторе?

О! Вот страничка из путеводителя по Ленинграду 1933-го года:


Причем "Маршак облажался" - точно не вариант. В подтверждение - цитата из статьи Б. Галанова "Мистер Блистер и мистер Твистер":
Зато в описании пейзажа, обстановки, быта Маршак требовал от писателей-сказочников (и сам к этому стремился) точности, достоверности, утверждая, что реальные бытовые подробности делают правдоподобным самый фантастический сюжет.

Критик Вл. Николаев вспоминал, как однажды утром ему позвонил по телефону Маршак и объявил ликующим голосом, что в "Мистере Твистере" заработал лифт. Это означало, что отныпе Мистер Твистер не будет больше подниматься на третий этаж гостиницы "Англетер" пешком, как во всех предыдущих изданиях поэмы. Отставному министру ходить пешком ио положено. Но, исправляя свою маленькую оплошность и добавляя строфу о том, как в зеркальную клетку лифта входило семейство Твистеров, Маршак считал, что добился необходимой точности, с большей торжественностью обставил прибытие Твистера в "Англетер". И это его радовало.


Господа знатоки! Помогите разобраться!
Апдейт: В книге Богданова И. А. "Старейшие гостиницы Петербурга" утверждается, что к 1940-му году в Ленинграде было всего 10 гостиниц, а в 1917-м - так вообще три штуки. Круг поисков значительно сузился.
promo fridka may 2, 2014 16:20 2
Buy for 40 tokens
Если вы любите порошки и пирожки, но при этом не читаете журнал taffy729, то вы пропускаете очень много прекрасного!

Comments

( 29 comments — Leave a comment )
laiska
Jun. 18th, 2008 04:33 am (UTC)
Может, там во дворе с аркой раньше была гостиница? Пестеля 13-15, если не ошибаюсь.
fridka
Jun. 18th, 2008 04:59 am (UTC)
Да что-то не видать следов.
sitty_darling
Jun. 18th, 2008 04:57 am (UTC)
в доме 13-15 был доходный дом. но там же рядышком - ещё несколько доходных домов. и никаких гостиниц. могу лишь предположить, что в какой-то период там сдавались апартаменты посуточно.
fridka
Jun. 18th, 2008 04:58 am (UTC)
Посуточно там и сейчас сдают, но не в 1933-м же году!
kototuj
Jun. 18th, 2008 05:20 am (UTC)
На улице Пестеля с 1927 по 1938 год жил сам Маршак. Дом 14, кв. 11.
fridka
Jun. 18th, 2008 05:26 am (UTC)
Это-то ясно. Но как-то нелогично: ценит точность в деталях, а сам предлагает заезжему миллионеру забежать на чаёк.
kototuj
Jun. 18th, 2008 05:29 am (UTC)
Как раз логично - он ведь его к себе не пустил, расиста этакого.
:)
fridka
Jun. 18th, 2008 05:33 am (UTC)
Но адресок-то у Твистера был... Откуда бы? Или как переписываться - так американ френд, а как вписать к себе человека - так иди нафиг, морда расистская?
fridka
Jun. 18th, 2008 06:08 am (UTC)
Может, "Нева" имелась в виду? И опять же, дорожные работы, до Чайковского не добраться...

Как думаешь?
kototuj
Jun. 18th, 2008 06:18 am (UTC)
Далековато.

Зато в поисках по сети по ключевым словам нашла вот это: http://www.mk-piter.ru/2006/09/20/016/
:))
fridka
Jun. 18th, 2008 06:41 am (UTC)
Я уже порадовалась. Но вряд ли он стал бы лезть на крышу.
kototuj
Jun. 18th, 2008 06:44 am (UTC)
А я себе представила, как вся семья Мистера Твистера топает по крыше, мешая спать ленинградским обывателям... :)
zloy_alex
Jun. 18th, 2008 05:31 am (UTC)
может "Енисей" на Артиллерийской, 1?
fridka
Jun. 18th, 2008 06:01 am (UTC)
Что-то эта гостиница упоминается только в одном детективе... К.Андреев, "Золотая пуля"
zloy_alex
Jun. 18th, 2008 06:19 am (UTC)
глянул справочники 25-го и 36-го - в них упоминаний нет. И вообще гостиниц очень мало)
fridka
Jun. 18th, 2008 06:22 am (UTC)
Справочники бумажные, али ссылочкой поделишься?
zloy_alex
Jun. 18th, 2008 06:44 am (UTC)
105,31 КБ
телефонный справочник 1925 года только про одну гостиницу пишет. В 36-ом, в путеводителе, побольше, но не слишком. Учитывая, что там и общежития есть, картина, думаю, более-менее полная. Путеводитель у меня бумажный.
zloy_alex
Jun. 18th, 2008 07:11 am (UTC)
у меня еще идущая как гостиница "Интернат-общежитие - ул. Чайковского, 17, 60 номеров"
ну и общежитий парочка
sitty_darling
Jun. 18th, 2008 01:18 pm (UTC)
Забавно, в моем справочнике 40-го года "Интернат-общежитие" - это уже гостиница "Нева".
А "Эрмитаж" на Восстания, 2 стал "Северной".
И да, всего 10 гостиниц в 40-м году.
sidorow
Jun. 18th, 2008 06:20 am (UTC)
Смотря какая верСИя имеется в виду - с заговором работников или нет?мне кажется, там разные адреса.
Кроме того - после исчезновения Твери, как известно, появился Житомир. Может, и тут подобная фигня?
fridka
Jun. 18th, 2008 06:23 am (UTC)
С заговором - там другое. Там конкретно отели названы, правда, не все они существующие, кажется.
Версия "каноническая", та, что процитирована выше.
sidorow
Jun. 18th, 2008 07:25 am (UTC)
Для меня каноническая - как раз с заговором.
Названы там гостиницы, ясное дело, для рифмы - не было таких никогда. Никаких "Италий" и "Сицилий". Выдумал всё, короче.
fridka
Jun. 18th, 2008 07:26 am (UTC)
Как-то не похоже на Маршака...
(Deleted comment)
fridka
Jun. 18th, 2008 06:31 am (UTC)
Спасибо, сейчас исправлю
ffedd_ya
Jun. 18th, 2008 08:03 am (UTC)
дом, где жил сам писатель
Я как-то в детстве читал книгу "Я говорю с тобой из Ленинграда" - статьи и воспоминания разных авторов.

Там в одной из статей описывается эта история:

Автор, будучи школьником, жил в одном доме с Маршаком.
Рассказывает, как как-то Маршак собрал человек 20 школьников и читал им «Мистера-Твистера» (видимо, первую версию).
И автор, услышав перечисление гостиниц, сказал "А нельзя ли наш дом тоже добавить?"
Маршак улыбнулся и добавил "Улицу Пестеля, Первый подъезд" – дом, где жил сам писатель.

Сейчас попытался найти в инете эту историю - к сожалению, не обнаружил.
Автора статьи также не помню.
fridka
Jun. 18th, 2008 08:04 am (UTC)
Re: дом, где жил сам писатель
firben
Jun. 18th, 2008 09:52 am (UTC)
Re: дом, где жил сам писатель
А вот нет. Речь шла о Валентине Берестове. Там именно такая история, про школьников. А тут про одного Альшица.
mager
Jun. 18th, 2008 11:16 am (UTC)
ведомственные?
( 29 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com