?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Культурные ответы

Ответы на "культурный contest"
1. Пиф и Геркул, Пласид и ...
Мюзо. Медвежонок Пласид и лисенок Мюзо - герои комиксов, публиковавшихся во французском детском журнале "Пиф", а оттуда тырившиеся легендарной "Наукой и жизнью".
Вот несколько образцов: http://nazer-comics.narod.ru/html/plasid___muzo.html
2. Определение глобуса как "чучела Земли" заслуживает именно этой оценки.
Оценки кол. Это из стихотворения Олега Григорьева "Глобус". Полностью прочесть стихотворение и полюбоваться на книгу, в которой я его прочла, можно тут: http://www.childhoodbooks.ru/gallery/descr/G/grigorjev_vitamin.htm
3. "Глаза карие, разрез..."
Овальный. Название статьи во все той же "Науке и жизни". Почему-то запомнилось, как выяснилось - не мне одной.
4. А про кого, собственно говоря, предыдущий пункт?
Эта строчка взята из описания породы "Русская псовая борзая". Очень люблю эту породу, хотя и не самую интеллектуальную.
5. Томас - старый, а Маргарита - такая
Толстая. Это башня в Таллинне. Выглядит примерно так: http://li.ru/interface/pda/?act=comments&jid=2425422&pid=77655241
6. Сформулируйте вопрос за 50.
"Хули ты выебываешься?" Непереводимый знаточий фольклор.
7. Что такое фокал?
Язык программирования. Страшный, как моя жизнь. Вы будете смеяться - я его немного помню.
8. Скажи, Смирнов, откровенно, ты крысу кормил
Из гуманных соображений или из шалости?
Смирнов опустил глаза и сквозь слезы сказал:
- Не из гуманных соображений,
А почему?
Из жалости. О.Григорьев - "Витамин роста"
9. Жил-был смешной слоненок, а может поросенок, а может .... (не путать с пластилиновой вороной)
Крокодил.
Автор - Э.Успенский (когда-то он писал очень неплохие стихи и сказки). Текст - тут: http://ironicpoetry.ru/autors/19-u/uspensky/slonenok.html
10. Именно поэтому к любимой лучше идти босым, нежели в ботинках
Так будет дешевле.
Источник - песня Новеллы Матвеевой http://www.ruthenia.ru/60s/matveeva/platok.htm
Для кого-то бардовская, а для меня - колыбельная
11. "У моей зазнобы - русая коса", а кто у нее муж?
А муж - кузнец Илья у моей зазнобы.
Текст Ю. Лозы: http://www.peoples.ru/art/music/bard/loza/song_10001.shtml
12. И похожий вопрос: А кто у нас муж?
Волшебник.
- Предупреждать надо. Был неправ, вспылил...
Самый, пожалуй, известный диалог из "Обыкновенного чуда" Шварца.
13. Кто сыграл роль ментовской феи?
Некий Сергей Шнуров. В замечательном фильме "Теория запоя". Очень рекомендую к просмотру.
14. Живи в волшебном ящике,
Расти в нем с каждым днем.
Здесь время настоящее
И будущее в нем...
Мультфильм, из которого эта песенка, называется... (и половина очка - если назовете только книгу, по мотивам которой он снят)
Мультфильм называется "Разлученные", а снят он по мотивам "Трех толстяков". Посмотреть очень стоит вот тут: http://mults.spb.ru/mults/?id=1029
15. "Собачье мясо промахнулся". Из какой игрушки фраза?
Фаллаут. Был там такой персонаж Dogmeat (собака, как вы понимаете), которого Фаргус, кажется, ласково перевел как "Собачье мясо". Вот, кстати, в Вики об игрушке несколько интересных фактов: http://ru.wikipedia.org/wiki/Fallout
16. Так звали принца из вторых Гоблинов
Буффон. До сих пор считаю вторых Гоблинов одной из лучших игр всех времен и народов. А вопрос планировался как футбольный.
17. В чьем переводе делили коврижку Сова и Шакал?
Очко я давала за Орловскую, пол-очка за Димурову.
18. Дело в шляпе, шляпа на папе, папа на маме... А дальше?
мама на диване, диван в Европе, Европа в жопе, жопа в теле, тело в деле, а дело - в шляпе. Школьный фольклор.
19. Ее коты не метят
Коты Тани Сертун. Ее статья "Мои коты не метят" обошла, кажется, весь инет. Кто не видал - идите к sertoun
20. Там девочка Лялечка увидала слона
На Таврической улице. Источник - "Крокодил" Чуковского. http://www.stihi-rus.ru/1/chukovskiy/12.htm Кто не читал - рекомендую. Великолепная пародийная стилизация подо все, от гимнов до городских романсов.
21. Адрес Дома Радио в Москве назовите
Пятницкая, 25.
22. Невысокого блондина из питерского КВН-а как зовут? Такой весь пластичный, танцует здорово, да и вообще - капитан.
Митя Хрусталев
23. И, кстати, кто родители у Кости, который "Костя, кинь че-нить!"?
"Май мазер из э тича, энд май фазер из э факер ин зе секл вив э ребит" - из лучшего номера ленинградской команды - "Боба Марли" Вот как раз этот момент: http://www.youtube.com/watch?v=OUP5XqklHKs
24. Маму этой литературной героини зовут Светлана Коломийцева
Виола Тараканова. Героиня многих произведений Дарьи Донцовой. Никто не ответил - ну и молодцы
25. Ежики не размножаются с березки, что во поле именно по этой причине
Поскольку с нее высоко. Источник: http://www.bards.ru/archives/part.php?id=30155
26. Есть ли у вас план, ...?
Мистер Фикс. Культовый для моего поколения мультик про 80 дней вокруг света.
27. Брат мой Каин спасал отчизну от этих двух напастей
Масонов и рока. Это из песни Наутилуса. http://www.nautilus.ru/SONGS/S560.HTM
28. Уотсон получил жену, Джонс - славу. А что досталось Холмсу?
Ампула с кокаином. Конец "Знака четырех". Хорошо запоминающаяся фраза.
29. Им приходится Таркун Олорину
Это, собственно говоря, он и есть. Некий персонаж Толкина, известный широкой публике как Гэндальф, он же Митрандир.
30. Этот мультфильм о Диком Западе озвучил Андрей Миронов
"Раз ковбой, два ковбой". Думала, будет сложно, а взяли все. http://mults.spb.ru/mults/?id=618
31. Это сделал цивилизованный Александр Бялко
В теле-ЧГК, отвечая на вопрос телезрительницы, развел огонь по методу дикарей - луком. Только, как утверждала телезрительница, дикари тянули лук вшестером, а вот цивилизованный Александр Бялко разжег огонь в одно лицо. Сильные раньше были знатоки! Интеллектуалы! А сейчас?
32. Мы встретились в плацкартном вагоне,
Мой попутчик предложил мне огня,
А ты сидела гордо, как на троне
И с презрением смотрела на меня.
Начинается песня именно этого автора
Только один человек узнал Умку. Песня, действительно, не слишком известная и самой Умкой нелюбимая, но стиль-то не проторчишь!
33. Как звали артистку, которой Пиросмани подарил розы? Понимаю, что источники недостоверны, но тем не менее...
Актриса Маргарита. И песня "Миллион алых роз" тут ни при чем.
34. Так звали маленького белого и пушистого члена команды Двуглавого Юла
Ятуркенженсирхив. Странно, что некоторые имя-то запомнили, а вот задом наперед прочитать его не догадались.
35. Без ума все от мистера...
Лира
Конкретно этот перевод взят из замечательной книги "Тайна рыжего кота" http://www.litportal.ru/genre6/author6656/read/page/11/book33450.html Ознакомиться!

Comments

( 21 comments — Leave a comment )
dariafierce
Dec. 30th, 2008 02:14 pm (UTC)
Гоблины! Я ж в раннем детстве играла! Спасибо, что напомнила))))Скачаю и буду ностальгировать)))

И про виолу тараканову я знала. Донцову читала (был грех)с 10 до 12 лет плотно.
fridka
Dec. 30th, 2008 02:17 pm (UTC)
Откуда скачаешь? Ищу небитую ссылку.
dariafierce
Dec. 30th, 2008 03:43 pm (UTC)
Хмм... да этл оказалось не так просто... ну ничо найдём!
w_gopher
Dec. 30th, 2008 10:47 pm (UTC)
скачал
на днях кину ссыль или саму копию
принц там все же Буфон, с одной ф

прохожу третьих =)
thorix
Dec. 30th, 2008 02:20 pm (UTC)
А я вот фанат первых Гоблинов. Там всё решалось а) в рамках одного экрана б) последовательными действиями :-) Причём первое, пожалуй, важнее.

Хотя играл, ессно, во все три :-)
granite_golem
Dec. 30th, 2008 02:33 pm (UTC)
Re
Кстати, скачал я тут не так давно на пробу первые три серии австралийского "80 дней вокруг света". Ладно, в детстве еще мог нравиться, но сейчас - не смотрится вообще. Совершенно то есть. Нудный Филеас Фогг с его "предвидением" и постоянной присказкой, которую я, к счастью, уже забыл; плоская мультипликация. Ну его, лучше японский мультик по тому же сюжету посмотрю.
icamel
Dec. 30th, 2008 03:16 pm (UTC)
15. Всегда считал, что переведенный продукт ≡ порченый.
icamel
Dec. 30th, 2008 03:19 pm (UTC)
Ятуркенженсирхивец,
тирьям-тирьям-тирьям
ты маленький паршивец
тирьям-тирьям-тирьям
sidorow
Dec. 31st, 2008 12:18 pm (UTC)
-Во-первых - с достоинством заявил он - я уже три года как годяй!
evgeniakon
Dec. 30th, 2008 03:26 pm (UTC)
Эй-эй-эй! Как это Виолу Тараканову никто не ответил?!
fridka
Dec. 30th, 2008 03:39 pm (UTC)
Достает пепельницу и посыпает голову пеплом.
evgeniakon
Dec. 30th, 2008 04:47 pm (UTC)
Виоле Таракановой?! Побойся Бога! Ей и так постоянно достается!
fridka
Dec. 30th, 2008 05:02 pm (UTC)
Рассталась с ней в драматический момент развода с Куприным.
evgeniakon
Dec. 30th, 2008 05:21 pm (UTC)
Надеюсь, рассталась ненадолго?
(А я сейчас предвкушаю очередную приятную встречу под бутерброды и кофе с милейшим Иваном Павловичем)
fridka
Dec. 30th, 2008 05:33 pm (UTC)
Надеюсь, надолго. Ибо хорошо она у меня идет в больнице или в депрессии. Ни туда, ни туда больше не хочу.
evgeniakon
Dec. 30th, 2008 05:51 pm (UTC)
Ну ради того чтобы больше не встречаться ни с тем, ни с другим, можно позволить себе и забыть о героях Донцовой.
leoncia_ir
Dec. 30th, 2008 04:22 pm (UTC)
Ой. Как-то я тебя пропустила.
delphi7
Dec. 31st, 2008 09:57 am (UTC)
kisasabakazlaya
Jan. 1st, 2009 02:22 pm (UTC)
19 и 26 только знала, эх! Ну и про Холмса примерно. Кто мы, где мы?
lightyard
Jan. 6th, 2009 09:21 pm (UTC)
у меня 4,5 - так я и знал, что не о чем...
bezb
Jan. 12th, 2009 07:49 am (UTC)
1. персонажа помню, а имени его - нет. хотя читал Пифы, привезённые дядей из Алжира.
2. и 8. угадал - обожаю Григорьева (он же, кажется, умер?)
7. через силу, но вспомнил. у нас в ходу больше были фортран и PL/1
12. ну разумеется, неужели такое можно не знать
21. хахаха, а ведь знал!
26. о да! у меня целый мешок плана! мы обкурим Филеаса и Паспарту!
28. да
30. сам себе не поверил
31. и снова: а ведь знал - смотрел ту самую передачу!
32. фантастика. думал, что знаю Умку насквозь.

итого - семь.)
( 21 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com