?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В газете японских кроссвордов "Кимоно-то недошито" проходит конкурс хокку. Надо отгадать кроссворд и составить хокку, где было бы слово, загаданное в кроссворде.
Исполнительный редактор "Кимоно" Макс Попов коллекционирует перлы читателей. Вот только малая часть его коллекции с комментариями собирателя


(орфография и пунктуация авторов сохранены)
Бульдог
Незванный гость в саду
Черешню обнасил.
От бульдога не уйдешь.
(МП: я очень смутно могу себе представить, как обносят черешню. Видимо, после потребления оной неспелой! Наверняка незваного гостя именно в этом смысле обнасило. А может быть он обнасил черешню, увидев бульдога - бывает так: увидишь страшилище и обнесешь. То ли штаны, то ли черешню...)

Болонко кудрявая в парке
На встречу бульдог
Ни ждать нам потомства.
(МП: Увы, ни злобный украинец Болонко, ни бульдог не виноваты. Говорили же ему - завязывать нужно было! В смысле с предохранением завязывать, а не презерватив на бантик. А у бульдога с болонко что может получиться? Тоже что-то на букву Б)

Старый бульдог задумчив,
Словно философ, знающий тайну бытия
И не решившийся поведать ее миру.
(без комментариев J)

Спит на крыльце бульдог.
А яблоки в саду воруют.
Где же сторож?
(МП: я б написал: где ж тот старый хрен, что всякой гадостью яблоки поливает!
Чтобы яблоки были ядовитые,
Надо в ствол мышьяку вогнать.
Все детки в округе будут убитые,
Если станут в садик ваш залезать (с) О. Григорьев)


Собака и женщина
на одном поводке:
Бульдог - охотник на медведя!
(На одном поводке – это потому что собака – друг человека, и женщина тоже его друг. Собака, впрочем, еще и медведей ловит)

Мак - красное море.
В глубины его погружаюсь стремительно.
Нагоняет бульдог.
(МП: Гы! Бульдог! Детские шалости, право. Мой приятель как-то после красного моря мака умывальник принял за свою тещу. О, как он с ним разговаривал!)

Старик смотрит в зеркало -
Морщины, морщины, щеки обвисли -
Сущий бульдог!
(МП: вот если б был суЧий, было бы веселее. Да и приз было б за что получить...)
Бульдог играет на рояле.
Кругом веселая нора.
Интеллигентом быть всегда приятно.
(ПМ: Ну, где красные маки, там всегда приятно иметь нору. И рояль. И почувствовать себя интеллигентом)

Красная, зеленая, синяя -
Скачут лягушки
мимо усталого бульдога
(МП: Вы скажете, опять маки? Ан нет! Ну устал бульдожище)

Бульдог у дверей залаял -
Кого-то бог послал.
Сейчас чайком угощу.
(МП: Отчего ж не угостить засланца. Хоть и божьего. А потом послать. За чаем.)

У меня есть друг.
Зовут его Борсук.
Это мой бульдог.
(МП: …Ау бульдога подруг! Зовут их бор сук.)

Попробуй взять кость
У бульдога из миски.
В мгновенье лишишся своей.
(МП: бульдогам все равно какую кость и откуда жрать – из миски или из вашего рукава)

Славно в постели
Милую нежно ласкать.
Причем здесь бульдог?
(МП: Вот и я хотел бы спросить: причем? Или легко перепутать? В постели.)

Человека коварного, злого
Называют обычно бульдогом,
Оскорбляя нормального пса.
(МП: А еще змеей подколодной, оскорбляя весь подотряд отряда чешуйчатых)

Белый Бульдог!
Ты ведь не так страшен,
Как я намалевала тебя!
(МП: Белой краской малюю бульдога на белом листе. Страшно до жути – вроде б намалевала, а его нет!)

Бульдог – зверюга, скандалист,
Гроза всего подъезда
Бу-у-улька, Бу-у-улька. А-а-а-а-а-а!
(МП: Галина Бланка – буль-булька, Галина Бланка буль-булька)

Безобидный заяц
И тот, наверное, может стать
Свирепым, как бульдог.
(МП: Мораль сего х*йку такова: Не залупайся бульдог до зайца, не получил бы палкою по яйцам)

Я смел, отважен,
Заносчив и спесив.
Бульдог Антоныч рядом.
(МП: Валерий Антоныч? ЗЫ: ничего личного)

Красивую девушку
Не бойся целовать –
Она не бульдог!
(МП: Бойся! Можно и перепутать. В постели. Примеры были)

По этикету Бульдоги должны
Стиснув челюсти,
Не лаять во след.
( Как увидишь след хояйки – береги его.
Он со ступней хозяйскою размера одного! (выписка из бульдожьего этикета)


Быть может, бульдог,
О тебе писал Шерлок,
Пугая и маня.
(МП: Шерлок матом небо кроет,
В вальсе Ватсона крутя.
По-бульдожьи, сволочь, воет
И пугая, и маня)


Сидим с бульдогом на пригорке
И смотрим в небо.
Нам бы по паре крыльев!
(МП: Ну действительно, пегасу, значит, крылья присобачили (изв. за каламбур), а бульдогу припегасить слабо? Он ведь и обнести может. Как ту черешню)

Зеленую травку
Бульдог окропил.
Значит весна!
(МП: Окропленная травка (как и обношенная черешня, собстнно) – первый признак начала мая. А Тютчев все: гроза! гроза!)

Музыкант


Музыкант, своей игрой
Ты подпитываешь меня как батарейку,
Окисляющуюся с каждым днем.
(Бэзз комментариев)

В японском кроссворде
Шляпу перевернули музыканту
Вот так и нас всех ояпонят.
(МП: Короче, главное не дать перевернуть шляпу)

На трубе играет музыкант
Тренерует легкие свои
Для чего тебе акваланг?
(МП: Кто пьяный, я? Сам ты голубой! Какие холодильники в три часа ночи!)

Нежна музыканта душа:
Любой журналист обидит
Словом неловким Мерилина Менсона.
(Слонопотамы! Корявые, неуклюжие уроды! Понежней с Менсоном-то. Не Буш все-таки)

Роза

Стояла роза на столе –
Достойная экибанэ
Пусть запах будет вечен
(МП: расшифровываю авторский подтекст: в розе важно что? Запах. А в икебане? Красота? А хрен вам! – достоинство! А запах с достоинством, во-первых, вечен, а во-вторых, он чуем даже в противогазе от атипичной пневмонии, надев который только и скажешь достойно: эк! Ибанэ!

Зонтик

Нужен зонтик.
Сегодня в Японии дождь,
А в Испании светит солнце.
(МП: зонтик нужен, бесспорно. Причем и тем, и другим. А в деревне Гадюкино опять идут дожди (с)

Как собачка свернулся в углу
Зонтик и спит…
Муж меня бросил.
(МП: видимо,задуман был СПИД (он тоже имеет свойство сворачиваться, как и зонтик). Иначе муж-то не бросил бы)

Вот мой сынок под зонтиком идет
Он похож на маленький грибок
Но скоро он вырастет и станет взрослым.
(МП: Взрослым грибком несомненно, быть проще, чем маленьким. Грибники подумают: червивый, и даже срезать не станут. Из-под Чернобыля пришло это х*йку. Там все на грибок похожи: и сынок, и дочка)

Агнедышащий дракон
Жарам пышит и огнем
Кросавец крылатый.
(Патрисающи)

Банан

Банан и пальма
Как мать с ребенком
Не разделимы в период созревания.
(до полного полового созревания бананов комментариев не будет)

Банан! Банан!
Как много в этом звуке
Для обезьян и для людей слилось!
(МП: …и что-то вдруг оторвалось…)
promo fridka may 2, 2014 16:20 2
Buy for 40 tokens
Если вы любите порошки и пирожки, но при этом не читаете журнал taffy729, то вы пропускаете очень много прекрасного!

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
don_alba
Jun. 4th, 2003 04:15 am (UTC)
Требую справедливости!!!
Я вчерась МарЫсе выслал 2 х*ку древнеяпонского х*коплета Ос Лика...

Почему их здесь нет??? :(
fridka
Jun. 4th, 2003 04:17 am (UTC)
Re: Требую справедливости!!!
Тут только те, что пришли по бумажной почте в адрес газеты "Кимоно-то недошито". Вы в разных весовых категориях - читатели-то всерьез пишут. Без хиханек и прочих хаханек.
don_alba
Jun. 4th, 2003 04:23 am (UTC)
Так я тоже всерьез!
Может быть... ;)))
tamerlan
Jun. 4th, 2003 04:34 am (UTC)
Смеяться не могу... Плачу.
romikchef
Jun. 4th, 2003 04:40 am (UTC)
Я сижу и в голос ржу!
panna_marysia
Jun. 4th, 2003 04:49 am (UTC)
А у нас ржёт вся редакция. В голос. У меня даже сердце заболело.
"работа у нас такая...."
zayz
Jun. 4th, 2003 05:07 am (UTC)
Г-ну МП от меня отдельный респект!
voevoda
Jun. 4th, 2003 05:43 am (UTC)
А я вот тоже решил написать хайку с этими словами. Только без идиотизма. И вот что получилось…
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com