?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Продавщица в магазине сувениров:
- Не обращайте внимания на мой вид - у меня болит голова. На Рождество подруга затащила меня в церковь. А там надо три часа стоять. И очень холодно. Вы же понимаете - в церковь в этом (показывает на свою одежду) не пойдешь. Так что я там дико замерзла. А мама сидела все это время с моим ребенком. Я прихожу - говорю: "Мама, я очень замерзла".
- А скажите, у вас продаются ежики?
- Ежики? Я не знаю этого слова...
- Ну igel.
- Ааааа. Я поняла. Такие (показывает что-то с иголками). Sonic?
- Ага.
- Нет, у нас нет. Пойдите в магазин игрушек, вон там, чуть дальше. Только в центр не ходите - там все очень дорого. Еще в Зоопарке может быть. А я в детстве видела ежика. Мы с мамой были в деревне, там мама положила в таз сало, говорит - для ежиков. А я не знала, как выглядит ежик. И он пришел. И ежик был не маленький, а огромный, с белым на конце иголок. Мне лет 12, наверное, было. И белок я уже в большом возрасте вживую впервые увидала. Я думала, они огромные (показывает что-то размером с крупного кота), а они маленькие.
_____

Прохожий на вопрос, как пройти к такой-то улице:
- Поверните направо, там будет магазин. Зайдите туда - там люди, у которых английский лучше моего.
_____

Турист, вывалившийся прямо на меня из витрины в квартале красных фонарей:
- Вы говорите по-английски? Так вот: оно того не стоило.
_____
А уж как описать наш диалог с итальянцем в пиццерии, в результате которого он починил мне молнию на куртке, а я ему дала рецепт средства от простуды - я не знаю. Там было три языка и много жестов.
promo fridka may 2, 2014 16:20 2
Buy for 40 tokens
Если вы любите порошки и пирожки, но при этом не читаете журнал taffy729, то вы пропускаете очень много прекрасного!

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com