?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ищу странное

Не могу придумать, какие запросы задать в Гугль и Яндекс, чтобы найти, как будет по-голландски "мур-мур" (звукоподражание кошачьему мурлыканью) и сохранились ли какие-нибудь песни и стихи Братства Черноголовых.

Причем второе, как ни странно, по работе. А первое - для души. На помечтать.
promo fridka may 2, 2014 16:20 2
Buy for 40 tokens
Если вы любите порошки и пирожки, но при этом не читаете журнал taffy729, то вы пропускаете очень много прекрасного!

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
marina_akulich
May. 5th, 2011 11:23 am (UTC)
http://nl.wikipedia.org/wiki/Spinnen_%28kat%29
вот какие-то отсюда слова погуглить

Edited at 2011-05-05 11:23 am (UTC)
marina_akulich
May. 5th, 2011 11:26 am (UTC)
meow - это все-таки мяу
mager
May. 5th, 2011 11:28 am (UTC)
ой, да
fridka
May. 5th, 2011 11:29 am (UTC)
Это "мяу", а "purr-purr" оно тупо переводит "spinnen". О! А с русского "mur-mur", что разрушает мою светлую мечту о магазине кошачьего корма "Пуррр-пурррмеренд".
marina_akulich
May. 5th, 2011 11:32 am (UTC)
http://www.thefreedictionary.com/Cat+purr

purr
n
a purring sound
[of imitative origin; compare French ronronner to purr, German schnurren, Dutch snorren]
fridka
May. 5th, 2011 11:35 am (UTC)
О! Круто! То, что надо! В общем, осталось найти денег, купить магазин кошачьих кормов в Пурмеренде, назвать его Пур-пурмеренд - и жить долго и счастливо.
janes9
May. 5th, 2011 08:11 pm (UTC)
Так ведь получается, что по-голландски snorr-snorr?
marina_akulich
May. 5th, 2011 11:26 am (UTC)
Daarnaast kan een kat miauwen, mauwen, grommen, sissen, blazen, schreeuwen, piepen, klappertanden, kermen en trillen.

может, что-то из этого?
fridka
May. 5th, 2011 11:34 am (UTC)
Вряд ли. Ни одна уважающая себя кошка такого вслух не произнесет.
marina_akulich
May. 5th, 2011 11:35 am (UTC)
snorren - см выше
то, что англичане считают храпом, голландцы называют мурлыканьем :)))
fridka
May. 5th, 2011 11:37 am (UTC)
То ли в Нидерландах очень громкие коты, то ли очень тихие и деликатные спящие люди.
janes9
May. 5th, 2011 08:12 pm (UTC)
Это смотря о каком месяце речь.
fridka
May. 5th, 2011 11:39 am (UTC)
Ну, значит, придется открыть магазин одеял и подушек. И прочих радостей для сна.
kania
May. 5th, 2011 12:25 pm (UTC)
http://www.liveinternet.ru/users/algre/post117739497/

тупо спросила "как говорит кошка на разных языках" ) но меня вообще давно волнует вопрос где англичане в "кукареку" услышали свое "ку-ку-диддл-ду".
janes9
May. 5th, 2011 08:09 pm (UTC)
Я знаю только по-французски.
( 16 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com