?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Дошло до меня...

Я почти не тормоз. Только сейчас поняла, почему меня так бешено раздражают переделки песен в "Стилягах".
promo fridka may 2, 2014 16:20 2
Buy for 40 tokens
Если вы любите порошки и пирожки, но при этом не читаете журнал taffy729, то вы пропускаете очень много прекрасного!

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
t_a_l_l_y
Sep. 22nd, 2011 08:22 am (UTC)
Не тормоз, я тоже пока не поняла :))
stskiminok
Sep. 22nd, 2011 08:26 am (UTC)
Переделка текста или аранжировка? Что больше раздражает?
Или, может быть, сам факт анахронизма?
pashkovsky
Sep. 22nd, 2011 08:31 am (UTC)
И?..
fridka
Sep. 22nd, 2011 08:39 am (UTC)
Два момента:
1. Вот для нас (не для знаточья, а для нашего поколения), грубо говоря, начало и середина 19 века не столь различны меж собой. Мы вряд ли сходу сообразим, относился некий персонаж (некая мода, некая музыка) к началу или к середине того века. То есть, если в фильме звучит романс середины века, а сюжет - о начале, это более-менее покатит. А тут мне показали: что 50-е, что 80-е - один половой хрен. Старперы. Никто и не заметит, что песенки не оттуда. Все равно - старье и прошлый век. Чувствовать себя пронафталиненной старушкой как-то неприятно.
2. Они выбрали песни, в слова которых я ВЕРИЛА. Вот реально. Звучит пафосно, но ведь так оно и есть. Это песни про меня. А когда мне сказали, что слова - фигня, главное, чтоб к сценарию катило - мне грустно. И морды бить хочется.
elsa_alma
Sep. 22nd, 2011 08:44 am (UTC)
Мне в этом плане еще хуже -- я очень хорошо отличаю песни и музыку начала, середины и конца 19 века друг от друга :) и даже (трагическим шепотом) могу отличить музыку разных периодов 18,17 и 16 веков :) Представляешь, как жить-то тяжело?
fridka
Sep. 22nd, 2011 08:49 am (UTC)
Представляю.
А мне тут как-то показали, что чувствует человек с хорошим слухом, когда я пою.
Я ехала в поезде, а в соседнем купе какой-то мужик демонстрировал, сколько всяких стихов он знает. Все тексты были знакомые, хорошие, и ВСЕ он читал с ошибками, перевирая слова. Причем заметно было, что он не видит разницы между "тихо принесет воды" и "молча принесет воды". Хотелось укусить.
elsa_alma
Sep. 22nd, 2011 08:51 am (UTC)
О, да! Я обычно за ошибки в стихах готова сразу покусать :) Он в живых-то остался?

fridka
Sep. 22nd, 2011 08:53 am (UTC)
Я очень сдержанный человек. Даже не убила. Но "счел себя я страстотерпцем".
petropavel_nn
Sep. 22nd, 2011 12:01 pm (UTC)
"Молча выдаст всем ...ы".
kulturka_ru
Sep. 22nd, 2011 10:46 pm (UTC)
не видит разницы
Как ехидно написал один журналист, только на Грушинском фестивале бардовской песни многие начинают понимать, что "свежий запах любимой" и "запах свежей любимой" - не одно и то же...
pashkovsky
Sep. 22nd, 2011 08:45 am (UTC)
Мы вряд ли сходу сообразим, относился некий персонаж (некая мода, некая музыка) к началу или к середине того века.

Как мне кажется, разница должна быть заметна. Чем дальше от романтических времен Пушкина и Жуковского, тем ближе тематика произведений становилась к реальной жизни.
Впрочем, вполне вероятно, что для многих (и для нас) это приближение не слишком заметно, и ты права.
А вот по второму пункту - совершенно согласен.
fridka
Sep. 22nd, 2011 08:52 am (UTC)
Вот и они видят, конечно, разницу между 50-ми и 80-ми, но приближение не слишком заметно.
tuan
Sep. 22nd, 2011 11:17 am (UTC)
меня тоже раздражают, но никогда не думал что поэтому. Хотя возможно, да, профанация и списывание тех, кому за 30 в утиль.
fridka
Sep. 22nd, 2011 06:55 pm (UTC)
Тут должен был быть коммент, начинающийся с фразы "А помнишь...".

Помнишь. А мне как-то трудно облечь то, что помнишь, в конкретные образы.
rallex
Sep. 23rd, 2011 06:55 pm (UTC)
а меня не раздражает.
Согласен быть в утиле, там море хороших людей
only_sonechka
Sep. 26th, 2011 04:30 pm (UTC)
Мы как-то были с мамой в музее-квартире Кирова на выставке "За детство счастливое наше..." Мне очень понравилось, а мама очень расстроилась. Сказала, что ей неприятно видеть свои детские игрушки в музее.
( 16 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com