?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вопрос про Окуджаву

Вот есть у Окуджавы песня "До свидания, мальчики". И есть в этой песне такие слова:

Вы наплюйте на сплетников, девочки.
Мы сведем с ними счеты потом.
Пусть болтают, что верить вам не во что,
что идете войной наугад...

Тут мне не понятно. Война, кажется, имеется в виду Великая Отечественная. Ну, то есть, не Гражданская. Причем вторая половина (так как упоминаются "зеленые крылья погон").
И мне не ясно, что значит в данном контексте "идете войной наугад". То есть - вроде бы, все должно быть максимально ясно: вот мы - вот враги. И никаких сомнений, кто где. Так почему же "наугад"? Не понимаю. Объясните, пожалуйста.
promo fridka may 2, 2014 16:20 2
Buy for 40 tokens
Если вы любите порошки и пирожки, но при этом не читаете журнал taffy729, то вы пропускаете очень много прекрасного!

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
d0tcom
Oct. 31st, 2011 08:19 am (UTC)
что ж тут не понятного?
Сколько этих девочек вернётся, а из них найдут мужа?
fridka
Oct. 31st, 2011 08:27 am (UTC)
Re: что ж тут не понятного?
Эээээ... Не поняла. Причем тут "наугад"?
d0tcom
Oct. 31st, 2011 10:13 am (UTC)
Re: что ж тут не понятного?
Кому-то всё же повезёт.
nichkin
Oct. 31st, 2011 08:25 am (UTC)
намек на военно-полевых жен.
hel_ya
Oct. 31st, 2011 09:17 am (UTC)
"Пусть болтают, что верить вам не во что" - верить, в то, что выживут и что победим
"Что идете войной наугад" - наугад: победим, не победим; выживу, не выживу
А надо твердо верить
И "постараться вернуться назад"

Здесь дело не в разнице мальчики-девочки
petru_her
Oct. 31st, 2011 09:21 am (UTC)
А я вот не понимаю

С чего начинается Родина
С картинки в твоем букваре
С хороших и верных товарищей
Живущих в соседнем дворе...

Чего не понятно с чего на самом деле Родина начинается7!
ЧТо за бред?
Какие такие Товарищи?...

Скажи ты типа шутищь? в совем вопросе?
fridka
Oct. 31st, 2011 09:32 am (UTC)
Не шучу. Реально не понимаю. Ну вот я поняла бы, если бы речь шла о Гражданской. Типа, человек идет наугад, не понимая политической и прочей разницы между белыми, красными, прочими. По принципу "Вася туда пошел - ну и я туда же", без какой-то позиции. Но в Отечественной, где, собственно говоря, были очень определенные "наши" и "не наши" - все более-менее ясно.
petru_her
Oct. 31st, 2011 09:33 am (UTC)
...
мда
fridka
Oct. 31st, 2011 09:35 am (UTC)
Ну объясни, раз тебе все просто и понятно.
petru_her
Oct. 31st, 2011 09:43 am (UTC)
Мне кажется в поэзии не обязательно все понимать.
ИНогда достаточно чувствовать, ощущать. Некоторые строки могут вызвать у разных читателей разные ассоциации. Некоторые никаких - только волны тепла и холода на душе.
Конкретно этот куплет и конкретно интересующие тебя "идете войной наугад" для меня просто забота и страх лирического героя за девушек,которые незнают где пуля, что будет завтра, когда подорвется под ногой мина. Кто встретится на пути. Будет ли любовь. вернется ли домой.

Мне кажется тут и осбуждать то нечего.
Пытающиеся постоянно поверить алгеброй гармонию убивают в себе способность эту гармонию воспринимать

Так как-то

izubr
Oct. 31st, 2011 06:51 pm (UTC)
вот полностью плюсую, да
petru_her
Oct. 31st, 2011 07:19 pm (UTC)
мелочь, а... как раз не хватало на бутылку
:-)
приятно, в смысле
icamel
Nov. 7th, 2011 10:53 pm (UTC)
В русском языке наше слово гордое товарищ когда-то обозначало партнера по какому-то занятию, либо кого-то большего, чем просто знакомый, но меньше чем друга. Вот в своем дворе -- друзья, а в соседнем -- товарищи.
thorix
Oct. 31st, 2011 09:55 am (UTC)
Ну, например: идёте войной, как минным полем, наугад.

Хотя, конечно, есть версия, что Окуджава очень не любил Бутусова. Идёте войной ("Нау" - гад).
leshyi
Oct. 31st, 2011 03:21 pm (UTC)
Будет эвакуация, или нет, что с родными, куда нас повезут, не нашел ли он себе сестричку медицинскую уже, что есть завтра, и так далее... А письма - хорошо, если доходят, а то и "адресат выбыл", а ты в эвакуации, а там подзуживают "Да убит он, или забыл тебя". Примерно так.
murmele
Oct. 31st, 2011 07:27 pm (UTC)
Походно-полевые жены и прочие признаки половой распущенности перед лицом скорой смерти.
( 16 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com