?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

То бензин, а то дети

Аж расстроилась. В магазине прозрачные упакованные пакеты "Комплект для девочки 2-3 года". В пакете штанишки-леггинсы и юбочка трикотажная. Одинаковой расцветки. Сверху скреплены картонной упаковкой, так что резинку не рассмотришь.

Выбрала красивой расцветки, подходящего размера. Типа, в садик попеременно надевать: то юбку, то штанишки. Вместе не смотрятся, а по отдельности - очень даже. Красивые такие, с клубничками.

Дома развернула - а это ОДНА ВЕЩЬ. То есть, и штаны и юбка посажены на общую резинку.
Ну вот как и зачем это?

Comments

( 34 comments — Leave a comment )
fortunka
Nov. 30th, 2011 11:15 am (UTC)
тогда вообще непонятно, почему это комплект - вещь-то одна
sanyska
Nov. 30th, 2011 11:25 am (UTC)
у меня есть неприличное предположение, что это комплект защиты от педофила. извинити.
t_a_l_l_y
Nov. 30th, 2011 11:28 am (UTC)
Слово "комплект" вводит потребителя в заблуждение!
kania
Nov. 30th, 2011 11:47 am (UTC)
переводчик fail? ну так.. навскидку.

ну а зачем.. типа модно это сейчас...
fridka
Nov. 30th, 2011 11:51 am (UTC)
ОНО связано в Колпино. Откуда куда переводчик переводил? Впрочем, если бы мне предложили как-то обозначить эту хрень, я бы растерялась...
kania
Nov. 30th, 2011 12:08 pm (UTC)
хм.. ну в условиях задачки такого не было... ну значит производитель дурак.

мне просто такое встречалось в основном в виде именно что переводческого фейла
yukka_
Nov. 30th, 2011 01:32 pm (UTC)
с колпинского!
sandy_kil
Nov. 30th, 2011 11:52 am (UTC)
юбка с леггинсами - да
но одинаковой расцветки??
(no subject) - kania - Nov. 30th, 2011 12:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Nov. 30th, 2011 12:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kania - Nov. 30th, 2011 01:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Nov. 30th, 2011 01:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sam_broock - Nov. 30th, 2011 01:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Nov. 30th, 2011 02:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kania - Nov. 30th, 2011 01:24 pm (UTC) - Expand
e_rubik
Nov. 30th, 2011 02:05 pm (UTC)
fridka
Nov. 30th, 2011 02:30 pm (UTC)
По типу. Только более теплые и без рюшечек.
e_rubik
Nov. 30th, 2011 08:23 pm (UTC)
Тогда это нормальная одежда, претензия может быть разве что к этикетке.
ksamis
Nov. 30th, 2011 03:09 pm (UTC)
Ох, как меня эта восточность бесит.
giggly_fish
Nov. 30th, 2011 03:49 pm (UTC)
ну ведь нет просто такого слова, чтоб сразу написать....) вот и пишут - комплект))

(в зоомагазе недавно порадовало - на ошейнике наклейка - название товара "амуниция"... во какие слова китайцы знают )))

если отрезать - необязательно довязывать. если позволяет длинна или можно скомбинировать (оооо, ЭТО должно называться КОМБИНАЦИЯ)))) с чем-то - вполне прокатит зигзагом на машинке шов обработать. если присмотреться - очень многие трикотажные штучки даже крупной вязки выкроены из полотна и сшиты на машинке, угу. ))
bezoglyadova
Nov. 30th, 2011 07:34 pm (UTC)
Потому что ты заплатила за это 200 рублей в продуктовом магазине, Свет. Извини пожалуйста.
fridka
Nov. 30th, 2011 07:40 pm (UTC)
Не поняла. То есть, если бы я купила ту же шнягу в другом магазине за другие деньги - она бы сама собой распалась на две? Или что? Или как? Как связано мое непонимание данной детали одежды и то, где я ее купила?

Или это очередное заклинание из серии "Я хорошая мать, потому что трачу на своего ребенка дохрена денег"?
(no subject) - bezoglyadova - Nov. 30th, 2011 07:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Nov. 30th, 2011 07:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bezoglyadova - Nov. 30th, 2011 08:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Nov. 30th, 2011 08:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bezoglyadova - Nov. 30th, 2011 08:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bezoglyadova - Nov. 30th, 2011 08:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Nov. 30th, 2011 08:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bezoglyadova - Nov. 30th, 2011 08:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Nov. 30th, 2011 08:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bezoglyadova - Dec. 1st, 2011 07:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - bezoglyadova - Dec. 1st, 2011 07:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Dec. 1st, 2011 07:43 am (UTC) - Expand
( 34 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com