?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вопросы, опять вопросы

Вот смотрите. Есть муж и жена - китайцы. Жена на последнем месяце беременности. Они приезжают в Россию, попадают в автокатастрофу. Оба погибают, но ребенок выживает. Попадает в приемную (русскую) семью или в детдом. Вопрос в следующем: когда он заговорит, он будет говорить с акцентом, или без?
С одной стороны - среда чисто русскоязычная, акценту взяться неоткуда. С другой - существуют понятия типа "еврейской картавости" или "польской шипелявости" - относящиеся к людям, многие поколения предков которых жили в другой стране (например, в той же России), но все равно продолжающим картавить или шипелявить. Так что не удивлюсь, если дело все-таки немножко в разном строении рта-голосовых связок и так далее.
____

И другой вопрос: вот есть в поезде белье. Его проводник стелет на полку перед твоим приходом в купе, или, если ехать в плацкартном нефирменного - выдает в пакете с бирочкой, подтверждающей чистоту белья.
Но. Есть матрасы, подушки и одеяла. Вот как часто подвергаются какой-либо гигиенической обработке они? И какая это обработка?
____

Было что-то третье, вспомню - допишу.
promo fridka may 2, 2014 16:20 2
Buy for 40 tokens
Если вы любите порошки и пирожки, но при этом не читаете журнал taffy729, то вы пропускаете очень много прекрасного!

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
vitus_wagner
Dec. 12th, 2012 10:50 am (UTC)
Вот по второму вопросу - педикулёз заработать вполне можно. Были прецеденты.
bachilo
Dec. 12th, 2012 10:58 am (UTC)
Фигня, конечно. Будет говорить без малейшего акцента, и никаких наследственных изменений гортани под китайский или любой другой язык не бывает. Расовые и национальные особенности организма формируются в течение сотен тысяч лет. За это время языки сто раз полностью меняются.
beldmit
Dec. 12th, 2012 10:59 am (UTC)
1. Скорее без акцента.
cherity
Dec. 12th, 2012 11:08 am (UTC)
без акцента.
даже если в два года будет усыновлен после того, как начал говорить на китайском.

есть исследования усыновленных детей, которые перед усыновлением уже говорили на корейском, а попали в приемные семьи во Франции. так через десять лет они даже не опознавали корейский, а о понимании и речи не шло
(Deleted comment)
ykkin
Dec. 12th, 2012 11:35 am (UTC)
Этнический китаец будет говорить без акцента, но есть такие штуки как короткая уздечка и т.п., но все это можно подкорректировать в раннем детстве.
Я вот картавила лет до четырех, перестала, когда мама мне показала (а не рассказала, это не помогало) куда ставить язык. Есть какая-та возрастная граница когда акцент легко уходит, но с возрастом привычная моторика закрепляется и потом ее гора-а-аздо сложнее переучить. Дочь приятельницы в четыре года совершенно чисто говорившая по-русски к шести приобрела зверский ивритский акцент, а та что старше говорит без акцента. Не знаю только есть ли у нее русский акцент в иврите.
fridka
Dec. 12th, 2012 11:40 am (UTC)
Вот в том-то и вопрос, придется ли корректировать в раннем детстве и так далее. Корректировать - это не "без акцента", это как раз "с акцентом, но убираемым".
ykkin
Dec. 12th, 2012 11:59 am (UTC)
А какие физиологические проблемы артикуляции у китайцев ан масс? Я о наличии таких ничего не знаю. Так что, корректировать не придется.
Кстати, моя детская картавость была нифига не наследственная. У нас никто в семье не картавит. Вообще нарушений речи нет, все четко артикулируют.
Дети, о которых я писала, поменяли страну проживания и, соответственно, язык.

Edited at 2012-12-12 12:01 pm (UTC)
olenusha
Dec. 12th, 2012 03:03 pm (UTC)
1.Без акцента, если будет жить в языковой среде.
2.наверняка есть стандарты где это прописано.
Думаю, вероятность не больше, чем в бане и другом общественном месте, хоть и ненулевая.
fridka
Dec. 12th, 2012 03:55 pm (UTC)
Вероятность чего?
olenusha
Dec. 12th, 2012 04:46 pm (UTC)
Подцепить какую-нибудь гадость.
fridka
Dec. 12th, 2012 04:50 pm (UTC)
Фу, ну зачем ты? Я ела... Никогда не думала об этом в ТАКОМ аспекте.
olenusha
Dec. 12th, 2012 04:56 pm (UTC)
Не поняла...
Разве ты не заинтересовалась вопросом - насколько чисты и безопасны всякие матрасы и подушки в поезде...?
fridka
Dec. 12th, 2012 05:00 pm (UTC)
Меня заинтересовало, каким образом и как часто происходит санитарно-гигиеническая обработка матрасов и одеял в поездах. Потому что поезда все время ходят туда-обратно, то есть, либо перед каждым рейсом заменяется несколько матрасов на чистые - и смена идет постепенно, либо раз в какое-то время заниеняются все. Вот ты хоть раз видала, как к поездам подвозят грузовик матрасов? Я вот тоже нет...
olenusha
Dec. 12th, 2012 05:13 pm (UTC)
Я думаю, это где-то в депо происходит эта смена, а не на вокзале на перроне.
Конечно, не после каждой поездки.
Я думаю, все вместе.
Ты спроси у проводника, они знают, как часто.
Я как-то спрашивала лет 20 назад, мне ответили.
Но в упор не помню конкретный срок.
Возможно, раз в месяц.
Опять же, это от жд зависит.
icamel
Dec. 14th, 2012 01:52 pm (UTC)
Сидорова спросить можно, пусть за свой кофе растворимый отдувается.
sidorow
Dec. 15th, 2012 08:28 pm (UTC)
Есть нормы от рейсов и вагонооборота.
Стандарт - раз в три месяца. Как и в гостиницах, кстати.

Edited at 2012-12-15 08:28 pm (UTC)
murmele
Dec. 12th, 2012 04:23 pm (UTC)
Не думаю, чтобы был акцент.
Картавость евреев передается из поколения в поколение, потому что маленькие еврейчики учатся говорить хотя и по-русски, но у картавых родителей. Или бабушек.
Мама рассказывала, как чуть не обосралась от ужаса, отправив меня годовалую на месяц с бабушкой на юг и услышав, КАК ЗДОРОВО я за это время научилась выговаривать букву Р. Ничего, отучилась.
stoshagownozad
Dec. 12th, 2012 04:37 pm (UTC)
я читала в жж русской женщины, уехавшей с примерно 3-летней дочерью в Японию и вышедшей там замуж за японца, что ее дочь (рожденную в россии) свекры любят особенно (у нее есть ещё общая дочка с японским мужем), поскольку она - русская, гайдзинка - говорит и пишет по-японски как японка.
с трех лет не быть в русской среде - и пожалуйста, никакого акцента.

мой еврейский папа не картавит, не картавит и его брат. и мои двоюродные распрееврейские братья акали так (они москвичи были), что ёй, да и до сих пор акают, только уже с американским акцентом :) а мне правильную букву "р" так толком и не поставили - пришлось подъязычную уздечку резать.
( 19 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com