?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Подскажите слово

Что-то торможу по-черному. Вот есть группа ученых. Которые решают... что? На "задачи" они обиделись - и были правы, потому что задачи - это нечто с ответом в конце задачника, а тут действительно настоящая работа, а не школа и игры с игрушками. "Проблемы" не нравятся мне как калька с английского.

Вот есть слово, подчеркивающее именно то, что они делают нечто реально новое? "Производят инновации" не предлагать, текст на русском языке.

Апдейт: Спасибо. Выяснилось, что подходящего слова нет - буду менять всю историю. 
Спасибо за коллекцию унылых штампов - читала вслух, ржали все присутствовавшие. 
Мораль - наука - как секс. Описывается либо грубо, либо заумно, либо пошлейшими штампами.
promo fridka may 2, 2014 16:20 2
Buy for 40 tokens
Если вы любите порошки и пирожки, но при этом не читаете журнал taffy729, то вы пропускаете очень много прекрасного!

Comments

( 72 comments — Leave a comment )
k_olena
Jan. 23rd, 2013 09:16 am (UTC)
предлагают (новые) решения? разрабатывают (новые) подходы? создают новое знание?
fridka
Jan. 23rd, 2013 09:19 am (UTC)
Не то. Они создают не подходы, а нечто принципиально новое. Ну, что-то сравнимое с изобретением телефона. Но изобретают - не совсем то, чуть меньше наития. И "открытие" тоже не туда.
(no subject) - k_olena - Jan. 23rd, 2013 10:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Jan. 23rd, 2013 10:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - k_olena - Jan. 23rd, 2013 10:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - k_olena - Jan. 23rd, 2013 11:35 am (UTC) - Expand
mii_ya
Jan. 23rd, 2013 09:20 am (UTC)
по-моему, они просто работают над чем-то.. как все))
а не как все - делают открытия)))
fridka
Jan. 23rd, 2013 09:40 am (UTC)
После термина "работать над собой" (чаще всего - в значении "ходить в тренажерный зал попрыгать раз в неделю") - выражение дискредитировано.
(no subject) - i_nk - Jan. 23rd, 2013 09:49 am (UTC) - Expand
zhp
Jan. 23rd, 2013 09:21 am (UTC)
а что они конкретно делают? проектируют роботов? разрабатывают новые материалы? исследуют гены? по-моему, можно как раз вот эту конкретную вещь написать, без общей формулировки...
fridka
Jan. 23rd, 2013 09:44 am (UTC)
Нет, надо общее слово. Потому что как это будут использовать - вопрос миллионный. Может, тем, что они делают, будут СПИД лечить, а может - грузы на Марс отправлять (или клерков на работу).
(no subject) - zhp - Jan. 23rd, 2013 10:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Jan. 23rd, 2013 10:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - lenkao - Jan. 23rd, 2013 11:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - lenkao - Jan. 23rd, 2013 11:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Jan. 23rd, 2013 12:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lenkao - Jan. 23rd, 2013 12:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Jan. 23rd, 2013 12:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lenkao - Jan. 23rd, 2013 12:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zhp - Jan. 23rd, 2013 12:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Jan. 23rd, 2013 12:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zhp - Jan. 23rd, 2013 04:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Jan. 23rd, 2013 04:59 pm (UTC) - Expand
ihtiandr_kaput
Jan. 23rd, 2013 09:23 am (UTC)
Какие обидчивые, а главное, тупые учёные, раз сами не придумали определение тому, чем занимаются!
fridka
Jan. 23rd, 2013 09:41 am (UTC)
А почему они должны уметь делать чужую работу? Вот я их работу выполнить не смогу. А придумать название для того, что они создадут - запросто.
(no subject) - sidorow - Jan. 24th, 2013 08:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Jan. 24th, 2013 08:50 am (UTC) - Expand
mitiay
Jan. 23rd, 2013 09:30 am (UTC)
Может, они не решают, а исследуют?
fridka
Jan. 23rd, 2013 09:42 am (UTC)
Не. Не исследуют. Именно создают нечто новое, но сейчас все "создают" - слово истрепалось.
(no subject) - lenkao - Jan. 23rd, 2013 12:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Jan. 23rd, 2013 12:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lenkao - Jan. 23rd, 2013 12:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Jan. 23rd, 2013 12:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lenkao - Jan. 23rd, 2013 12:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mitiay - Jan. 24th, 2013 09:57 am (UTC) - Expand
leoncia_ir
Jan. 23rd, 2013 09:32 am (UTC)
Проводят исследования? Предлагают революционные решения?
fridka
Jan. 23rd, 2013 09:43 am (UTC)
Как завещал великий Ленин и как учит Коммунистическая партия. Вот ты бы хотела, чтоб о тебе написали такую блевотню?
mii_ya
Jan. 23rd, 2013 09:47 am (UTC)
реализуют свою идею
fridka
Jan. 23rd, 2013 09:51 am (UTC)
Реализуем идеи по оптовым ценам! Скидки!
rnase
Jan. 23rd, 2013 09:48 am (UTC)
Работают над проблемой (лечения онкологических заболеваний, например). Или работают над созданием (лекарства от рака). По крайней мере так обычно Ваши коллеги пишут о работе моих коллег.
fridka
Jan. 23rd, 2013 09:51 am (UTC)
Мои коллеги обычно так не пишут, так пишут журналисты. То есть, это плохо - вяло, банально и неточно. "Проблема" в данном случае - мерзкая калька с английского.
(no subject) - rnase - Jan. 23rd, 2013 10:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - mtsyr - Jan. 23rd, 2013 11:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Jan. 23rd, 2013 11:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - mtsyr - Jan. 23rd, 2013 12:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Jan. 23rd, 2013 12:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mtsyr - Jan. 23rd, 2013 03:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Jan. 23rd, 2013 03:42 pm (UTC) - Expand
rumantick
Jan. 23rd, 2013 09:51 am (UTC)
научная работа? решение научных проблем?
fridka
Jan. 23rd, 2013 09:54 am (UTC)
Мы решаем научную работу? Мы решаем решение научных проблем?
Немного странно звучит.
(no subject) - rumantick - Jan. 23rd, 2013 09:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Jan. 23rd, 2013 10:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - rumantick - Jan. 23rd, 2013 10:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Jan. 23rd, 2013 10:03 am (UTC) - Expand
taig
Jan. 23rd, 2013 09:52 am (UTC)
А обязательно "решают"? Старое-доброе "изобретают" не подходит?
upd: Увидела, что нет, сорри.

Edited at 2013-01-23 09:52 am (UTC)
leonardovna
Jan. 23rd, 2013 10:02 am (UTC)
решают судьбы
судьбу науки
fridka
Jan. 23rd, 2013 10:05 am (UTC)
Это президенты и прочие придурки решают судьбу науки. А люди - работают.
zuiki
Jan. 23rd, 2013 10:19 am (UTC)
Удовлетворяют собственное любопытство за государственный счет 8)))
fridka
Jan. 23rd, 2013 12:27 pm (UTC)
Ну, практически. Только счет - наш, да и любопытство - тоже наше.
hillbilly_boy
Jan. 23rd, 2013 10:41 am (UTC)
Работают на переднем крае науки? Проводят прорывные исследования? Решают вопросы? Двигают науку вперед?
fridka
Jan. 23rd, 2013 12:27 pm (UTC)
Спасибо! Это было здорово. Читала вслух - народ ржал, складываясь пополам. Если есть ссылка на словарь штампов - кинь, пожалуйста.
(no subject) - hillbilly_boy - Jan. 23rd, 2013 12:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Jan. 23rd, 2013 01:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hillbilly_boy - Jan. 23rd, 2013 01:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fridka - Jan. 23rd, 2013 01:15 pm (UTC) - Expand
salembo
Jan. 23rd, 2013 10:58 am (UTC)
может, "решают вопросы" или "ищут решение" вам подойдет?
fridka
Jan. 23rd, 2013 12:26 pm (UTC)
Конечно, нет.
hvd
Jan. 23rd, 2013 12:21 pm (UTC)
Фридко! Ученые - изучают! (от уксуса куксятся, а от горчицы огорчаются).
fridka
Jan. 23rd, 2013 12:25 pm (UTC)
Вот скажи, Витя, если я тебе говорю: "Вася изучает бурубуравщажзу"? Что ты подумаешь? Что вот та хрень, которую я выше написала - вполне себе существует. А мне надо - наоборот. Они создают нечто, чего вообще нет. Причем не создают, потому что создавать потом будут инженеры. И не изобретают. И не открывают.
(no subject) - hvd - Jan. 23rd, 2013 01:04 pm (UTC) - Expand
sshamil
Jan. 23rd, 2013 12:40 pm (UTC)
В общем случае - работают над задачей создания /нужное вписать/.
rallex
Jan. 24th, 2013 12:28 am (UTC)
проводят исследования тоже калька?
( 72 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com