?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

С турецким акцентом.

Как-то раз я писала рекламный ролик, который должен был озвучивать строго определенный человек. Человек был хороший, но картавый. Очень. Поэтому я провозилась с роликом полдня, но написала-таки текст без единой буквы Р.
Сейчас мне надо написать большую сказку. Но у меня на ноуте заедает буква л. Каждый раз приходится останавливаться, чтобы ее нажать. А останавливаются руки - останавливается мысль. Но сказку без буквы Л я не осилю по-любому. Там уже сюжет одобрен, в котором действуют лисы, гоблины и леприконы.

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
gray_bird
Oct. 22nd, 2014 09:12 am (UTC)
При печати заменяй эту букву, какой-нибудь фигней, например знаком процента. Потом пробежишься автозамной и все ок.
fridka
Oct. 22nd, 2014 09:19 am (UTC)
А какая разница? Я же вслепую печатаю - все равно, отвлекаться, вспоминать, что вместо л теперь процент, нажимать его... Ну это как в устной речи, допустим, пытаться говорить с каким-нибудь акцентом. Сказать что-то сложное, думая одновременно о тексте и акценте, практически невозможно.
gray_bird
Oct. 22nd, 2014 09:22 am (UTC)
Вопрос, как именно оно не работает.
Я предположил, что кнопка сдохла полностью и приходится каждый раз переключаться на экранную клавиатуру и мышкой нажимать "л".
kachur_donald
Oct. 22nd, 2014 09:18 am (UTC)
да у тебя ноут - японец, не иначе.
fridka
Oct. 22nd, 2014 09:38 am (UTC)
Американец. Хули Пакард.
Кстати, ты не знаешь, почему Ягуми Райто называют у нас Ягуми Лайтом, но при этом Кирой? Почему в одном случае заменяют, в другом - нет.
kachur_donald
Oct. 22nd, 2014 09:50 am (UTC)
могу только предположить, что изначально его фамилия была именно Лайт. нужно будет у Колбасы (да не пострадает личность её во веки веков) спросить, она когда-то очень к тетради и сопутствующим товарам была неравнодушна.
fridka
Oct. 22nd, 2014 09:53 am (UTC)
Так он первоначально и Киллер был, то бишь, убивец.
Какой-то на редкость непедагогичный сериал. Злобный убивец - мальчик из хорошей семьи, аккуратный, ест полезные фрукты. А его антагонист - лохматое нечто без носков, жрущее сахар в количествах и с очень нездоровым внешним видом. Вот как учить детей хорошему?
kachur_donald
Oct. 22nd, 2014 09:56 am (UTC)
ну это как в Бэтмене. зло частенько бывает нарядное и с виду симпатичное, а добро - с кулаками немытое и нечёсанное. в смысле, учат деток не судить по одёжке.
fridka
Oct. 22nd, 2014 10:02 am (UTC)
А потом они притаскивают в дом нечто нечесанное, жрущее сахар в промышленных количествах, и сообщают, что это будет здесь жить, потому что оно хорошее.
l_u_b
Oct. 22nd, 2014 07:33 pm (UTC)
Тонкости японской фонологии? - у них там то ли "л" нет совсем, то ли "р" и "л" считаются реализацией одной фонемы, так что на русском можно выбирать любую из двух букв для записи этого звука. При чем тут Кира, каюсь, не знаю.
fridka
Oct. 22nd, 2014 09:10 pm (UTC)
Ну да, в том-то и дело. Что о Ягуми Лайт (то есть, чисто английская фонетика) по прозвищу Кира. Кира - в данном случае, не женское имя, а слово "киллер" в японской транскрипции.
chieftain_yu
Oct. 22nd, 2014 09:24 am (UTC)
Почему с турецким? С японским же!
fridka
Oct. 22nd, 2014 09:36 am (UTC)
С русским матерным.
(Anonymous)
Oct. 22nd, 2014 09:35 am (UTC)
А разве не лепрЕконы?
fridka
Oct. 22nd, 2014 09:38 am (UTC)
Ничего не знаю. Как заказчик указал - так я и пишу.
yavelik
Oct. 22nd, 2014 03:57 pm (UTC)
Я раз ногти стриг перед компьютером, кусочек ногтя отскочил на клавиатуру и попал под клавишу. Стала заедать. Но я очки надел, лупу взял и докопался!
Посмотри, может и у тебя что-либо попало?
murmele
Oct. 22nd, 2014 04:01 pm (UTC)
А если койоты, орки и домовые? :)
(no subject) - bullneedowdap - Oct. 22nd, 2014 05:59 pm (UTC) - Expand
h_e_l_g_a_a
Oct. 25th, 2014 07:06 pm (UTC)
хахах))))))))
( 19 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com