?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Еще о красавице Икуке

Ну, все, наверное, помнят посты, где люди вспоминали, как они воспринимали ту или иную песню на слух.
А мне интересен чуть другой аспект. Как вы представляли этих "виртуальных героев" внешне?
Вот я "красавицу Икуку" себе никак не представляла. Из всей песни я слышала только, что действие происходит в Азербайджане (раз там Баку так часто упоминается), стоящие рядом седло и рана намекали, какая именно часть тела была ранена (причем на одежде так и осталась дырка, потому что ветер холодит), а вот никакой Икуки не было - понятно, что герои смотрели хоккей или теннис - и радовались трансляции кубка страны (мира).
Но я сейчас не про образ бакинских фанатов, я про внешность тех, кого я представляла.
Вот, допустим, две женщины, любившие Костю-моряка. Одна - молдаванка. Это ясно. Молдаванка - это та, что собирает виноград. То есть, однозначно, вот эта девушка с открытки:

С Пересой все не так просто. Она, наверное, принцесса, но с папиросой. Чисто по звучанию. И при этом - какая-то очень восточная. Четкого образа не было, но что-то типа этой:

А вот рыбачку Соню я представляла себе такой суровой квадратной теткой в ватнике, мужиковатой и страшной. Потому что баркасы направляет, по пивным ходит, в общем - зря Костя ее выбрал, лучше бы на молдаванке женился.
А как выглядели персонажи песен для вас?

Comments

( 27 comments — Leave a comment )
rinhelika
Sep. 29th, 2015 10:27 am (UTC)
В моём детстве было созвездие Темнимения :)
А звезды Темнимении чуть ближе, но все так же холодны...
yura_yampolskiy
Sep. 29th, 2015 10:31 am (UTC)
Сююююка, ржу до слез!
orkuen
Sep. 29th, 2015 10:44 am (UTC)
Какая прекрасная визуализация мыслей! Я в восторге.
elhutto
Sep. 29th, 2015 10:47 am (UTC)
Отличная молдаванка. :)

А что касается кроссоверов по ассоциациям (небольшой оффтоп), то в родительском книжном шкафу рядом стояли два двухтомника: "Тихий Дон" и "Дон Кихот", и мне всегда в детстве казалось, что это общий цикл. :)

Edited at 2015-09-29 10:49 am (UTC)
fridka
Sep. 29th, 2015 11:01 am (UTC)
Ну да. У Шолохова - тихий, у Сервантеса - буйный.
skeily_ramires
Sep. 29th, 2015 10:48 am (UTC)
Что тебе сниться, крейсер Аврора?
Чайка да утка встают над Невой!

Чайки и утки обычная наша фауна, поэтому я представляла преувеличенные подобия обыкновенной морской чайки (крачки какие-то несерьёзные) и кряквы, взлетающие над Невой.

Впрочем, в садике некоторые уверяли, что никакая не чайка, а чашка. На мой резонный вопрос - как чашка может вставать над Невой? мне отвечали:
- Это взрослая песня, в ней должно быть непонятно.
Что проливает некоторый свет на восприятие детьми взрослого мира.

Остальные ослышки относились к периоду рокерскому и почти все они нецензурные.
laiska
Sep. 29th, 2015 04:46 pm (UTC)
Про "взрослую песню" прекрасно! И чайка с уткой тоже;0)))
rnase
Sep. 29th, 2015 10:49 am (UTC)
А не в детстве считается?
Лет 15 назад в каждой маршрутке Надежда Кадышева сотоварищи пели: "во сыром бору злой евангебит"
Я думала, что евангебит - это какой-то близкий родственник лешего.
Какой-то такой:

Тем более, что в следующей строчке "конь темней чем ночь у окна стоит" - точно намек на нечистую силу.
fridka
Sep. 29th, 2015 10:55 am (UTC)
Прекрасный евангибит! Злой Иван-гибрид, практически.
icamel
Sep. 29th, 2015 10:57 am (UTC)
А я не знаю, как выглядели неуклюжи, которые тоже куда-то бежали, когда пешеходы бежали по лужам.
fridka
Sep. 29th, 2015 10:58 am (UTC)
По мне, так неуклюж - это такой большой свалявшийся плюшевый медведь, довольно неудачно сшитый... Не злой.
icamel
Sep. 29th, 2015 11:35 am (UTC)
Теперь-то понятно, что на самом деле это были мондошаваны.
fridka
Sep. 29th, 2015 02:06 pm (UTC)
мондошваны? Бегут? Вряд ли это в их органике.
george_smf
Sep. 29th, 2015 11:22 am (UTC)
Я, например, гадал, кто такая Льгина. Так Людмила Марковна проартикулировала льдину на пластинке тех же Ряшенцева и Дунаевского. Представлялось что-то суровое и строгое - какая-то аристократическая богиня (поскольку "Святая Катерина, Учти, что я - не Льгина, А рядом с ним и Льгина Растает без стыда").

И ещё, помнится, представлял себе "алый бангорит" на командире на горячем коне как не то знак отличия, не то награду. Что-то вроде ордена Красного Знамени или Красной Звезды.
fridka
Sep. 29th, 2015 02:07 pm (UTC)
После такого я бы в категорической форме отказалась пить анальгин.
george_smf
Sep. 29th, 2015 11:42 am (UTC)
Да, и ещё в "Али-Бабе" у Смехова такого много было. Например, долго не мог понять, откуда на персидском базаре "кастратЫ (да ещё и с ударением на "Ы") вящей, настоящей красоты". Думал, евнухи какие-нибудь...
hiilda
Sep. 29th, 2015 12:22 pm (UTC)
А псы-дормоты, которые лаяли во время охоты на волков? Мне представлялось, что это какая-то элитная порода гончих. Выглядеть должны примерно как афганские борзые, только чуть менее утонченно.
fridka
Sep. 29th, 2015 12:23 pm (UTC)
Поняла, что уже хочу такого пса.
hiilda
Sep. 29th, 2015 12:52 pm (UTC)
Кстати, по поводу гарема Кости-моряка у меня тоже имелись яркие образы.
Про Пересу я думала, что это у нее такое старомодное имя, вроде Анфисы. И они с молдаванкой - сердобольные пожилые тетки, которые с материнской нежностью относятся к Косте.
А вот рыбачка Соня мне представлялась мелкой, худой, вертлявой, смуглой и чернявой (точно помню, что именно это последнее слово всегда мысленно применяла к ней - а слово мне казалось взрослым и почему-то почти неприличным, хотя его смысл я понимала совершенно правильно). А став чуть-чуть постарше, я вообще прониклась уверенностью, что Соня была девушкой весьма свободных нравов.

Кстати, обратите внимание, что у нас у обеих с Соней связаны не самые лестные ассоциации. Думаю, все дело в том, что всем песнеслушательницам женского пола Костя в глубине души нравится. И они подсознательно злятся на счастливую соперницу...
fridka
Sep. 29th, 2015 02:02 pm (UTC)
Мне всегда было обидно, что он называет ее чудачкой. Мой дедушка этим словом ласково ругался. "Ну ты чудачка" - это "ты хорошая, но в данном случае - не права".
Точно, ревность, как она есть. Если учесть, что Костя (в моем варианте) был похож на Андрея Миронова в роли Бендера - я бы этой Соне, ух!
al_chemist
Sep. 29th, 2015 01:56 pm (UTC)
Тарботы же.
fridka
Sep. 29th, 2015 01:59 pm (UTC)
Не путай благородных дормотов с какими-то тарботами. Впрочем, тарботы - это какие-то псы-трансформеры, все такие железные.
hiilda
Sep. 29th, 2015 02:01 pm (UTC)
Вот не надо мне тут самого Высоцкого перевирать, да?!
alex_utah
Sep. 29th, 2015 05:19 pm (UTC)
Я всё детство думал, что "пересы" - поэтическое именование персов. Понятнее от этого не становилось, правда, но выходило, что "и молдаванка, и какие-то персы" обожали Костю,которому это нравилось.
rallex
Sep. 29th, 2015 08:23 pm (UTC)
Пересы = пересыпь, йопт!
fridka
Sep. 29th, 2015 08:25 pm (UTC)
Вот пока ты не пришел - не догадалась бы! Где ты был в мои лет пять, когда я эту песню впервые услышала? Почему не пришел, не рассказал?
ozada4ena
Sep. 30th, 2015 01:54 am (UTC)
А для меня рыбачка Соня - красивая бойкая девушка, крупная такая, да, но темненькая с большими глазами, громкая и красивая. В ватнике и платке)
( 27 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com