?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Jun. 19th, 2004

Интересно, написав, что 33 богатыря выходят из моря именно в чешуе, Пушкин хотел подчеркнуть их кошерность?
promo fridka may 2, 2014 16:20 2
Buy for 40 tokens
Если вы любите порошки и пирожки, но при этом не читаете журнал taffy729, то вы пропускаете очень много прекрасного!

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
hvd
Jun. 19th, 2004 02:34 am (UTC)
:)
Нееет. Все гораздо смешнее.
В допетровские времена на Руси не было чеканной монеты, ее делали из расплющенных отрезков проволоки - медной, серебряной, и очень редко - золотой.
Называлась эта монета татарским словом "пуло", означавшим в переводе на русский "чешуя". По совпадению формы. Эхо тех названий сохранилось до наших дней, в современном турецком языке "чешуя" - это жаргонное название денег, аналог нашей "капусты".
Пушкин писал, что богатыри выходят из моря "чешуей, как жар, горя". С поправкой на современные условия это означает просто "Весь покрытый зеленью, абсолютно весь."
prool
Jun. 19th, 2004 04:36 am (UTC)
Фридка, Вы таки антисемит? :))
lakoor
Jun. 20th, 2004 01:25 pm (UTC)
Наоборот. Пушкин намекает на их некошерность, как в их описании отсутствуют плавники.
Они вышли в чешуе, но без плавников.
Не еште богатырей.
j_j_j
Jun. 21st, 2004 12:33 am (UTC)
Кошерность от слова "Кошка"?
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com