?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Oct. 25th, 2004

Самая приставучая песня - "В Истамбуле-Константинополе". Третий день не могу отделаться. Хотя из всей песни знаю только эти два слова...
promo fridka may 2, 2014 16:20 2
Buy for 40 tokens
Если вы любите порошки и пирожки, но при этом не читаете журнал taffy729, то вы пропускаете очень много прекрасного!

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
nedorazumenie
Oct. 24th, 2004 11:36 pm (UTC)
Я знаю шесть.


Истамбул-Константинополь,
Шел осёл,
Виляя жопой.

fridka
Oct. 24th, 2004 11:41 pm (UTC)
Так тебе дотуда ближе... Я вот тоже, "Москва моя - страна моя" почти наизусть знаю.

Где-то в Турции
Рядом с Арменией
Происходит
Недоразумение.
mmiri
Oct. 25th, 2004 12:27 am (UTC)
фигня это все. мне в пт было гораздо хуже: я пела "священные слова "москва за нами" мы помним со времен Бородина." думала свихнусь.
volk
Oct. 25th, 2004 12:31 am (UTC)
Истамбул, Константинополь,
Истамбул, Константинополь,
Истамбул, Константинополь,
Истамбул....

Истамбул, Константинополь,
Истамбул, Константинополь,
Истамбул, Константинополь,
Истамбул....

Небо, как Черное море,
Растеклись звезды в Босфоре,
Ночь повисла на минаретах,
Пальцы жжет сталь пистолета.

Ночь длинна, а на рассвете,
Встреча у старой мечети,
Между пальм тени и шопот,
Может там турецкие копы.

Истамбул, Константинополь,
Истамбул, Константинополь,
Истамбул, Константинополь,
Истамбул....

Истамбул, Константинополь,
Истамбул, Константинополь,
Истамбул, Константинополь,
Истамбул....

Борт залит синим туманом,
Вкусом кофе и марихуаны,
Веет бриз с привкусом риска,
Горло жжет жажда и виски.

Узких улиц мрак в паутине
Завлекает в глубь Византии.
За спиной крики и топот,
Кто потом тебя будет штопать?

Истамбул, Константинополь,
Истамбул, Константинополь,
Истамбул, Константинополь,
Истамбул....

Истамбул, Константинополь,
Истамбул, Константинополь,
Истамбул, Константинополь,
Истамбул....

Колыхнет волны эфира
Борт галеры Айя-София,
И восход хлынет потоком
По мосту прямо в Европу.

Истамбул, Константинополь,
Истамбул, Константинополь,
Истамбул, Константинополь,
Истамбул....
fridka
Oct. 25th, 2004 12:33 am (UTC)
Это не то. Это позняя переделка О'Шеннона
zuss
Oct. 25th, 2004 12:37 am (UTC)
Учи наизусть и пой.
Istanbul was Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Now it's Turkish delight on a moonlit night

Every gal in Constantinople
Lives in Istanbul, not Constantinople
So if you've a date in Constantinople
She'll be waiting in Istanbul

Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way

So take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks

Istanbul (Istanbul)
Istanbul (Istanbul)

Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way

Istanbul was Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks

So take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks
volk
Oct. 25th, 2004 01:01 am (UTC)
Re: Учи наизусть и пой.
Это какая-то песня тридцатых годов. У меня есть ее MP3, но петь удобнее позднюю переделку О'Шеннона...
se_ledka
Oct. 25th, 2004 03:24 am (UTC)
блин!!!!!
нувсе ((((((((
в истамбулеееее канстааантинопале да в ис....
не люблю вас мять минут.
fridka
Oct. 25th, 2004 03:45 am (UTC)
Вот-вот, не одной мне страдать...
mina_
Oct. 25th, 2004 08:16 am (UTC)
:)
Выход только один: начинай петь "режьте, братцы, режьте" или "люблю я только пончики", как советовал Марк Твен.
fridka
Oct. 26th, 2004 05:25 am (UTC)
Re: :)
А что у тебя за перевод, если "люблю"?
У меня был
Ем я только пончики
Симпо-симпомпончики
Чики-пон, чики-пон
Нет для пончиков препон.

И дальше:
Чтоб они не кончились,
Чтоб они не пончились
Собирайте дырки
В чистые пробирки.
Мы облепим дырки тестом
Мы облепим тырки дестом
Будет дыркам в тесте тесно....

А из "приставучек" мне ближе "Левантиец с револьвером" Генри Каттнера.
mina_
Oct. 26th, 2004 11:19 am (UTC)
Re: :)
Скорее всего, мне просто память изменила. Последний раз я пелу эту песенку лет в четырнадцать:)
А кто такой "Левантиец с револьвером"? Не знаю такого!
Не по теме. Помню, ты писала, что Юра девушек стрижет (надеюсь, ничего не путаю). А дорого? Я тут в Москве, может, это то, что мне нужно для полного счастья? Кстати, если что-нибудь интересное намечается, позови и меня, если можно. Я тут до пятницы. +79031910111
fridka
Oct. 26th, 2004 11:53 pm (UTC)
Re: :)
По пунктам.
Про того, который с револьвером:
http://lib.compot.ru/cgi-bin/koi/KUTTNER/r_neznal.txt
Юрка стрижет всех. По деньгам - он бывший хиппи, поэтому понимает, что значит выражение "денег мало". Звонишь 360-7839 и говоришь: "Юр! Я могу отдать за стрижку столько-то рублей и столько-то копеек. На крайняк - еще и в щечку поцеловать. Но это совсем край. Ты меня пострижешь так-то и так-то? А покрасишь в такой-то цвет? А уложишь?" Ответ будет положительным. Только звони попозже - он только что спать лег.
На меня напало очаровательное сочетание отсутствия времени и денег. Так что мероприятий, скрее всего, не намечается. Впрочем, можно совместить дружескую встречу с наведением красоты. В смысле - приезжай. Если с Юркой не договоришься (во что я слабо верю) - все равно приезжай.
м. Авиамоторная, ул. 2-я Синичкина, дом 26, квартира 3.
mina_
Oct. 29th, 2004 06:14 am (UTC)
Re: :)
Со стрижкой и походом в гости, похоже, не успела:( Я часто бываю, так что, может, в следующий раз.
Спасибо за Каттнера. Теперь в голове Маяковский ("Кто там шагает левой?")
Недоразумение! Простите, что мы тут у Вас разговорились! Это просто недорозумение.
zholtiy
Oct. 30th, 2004 03:24 am (UTC)
А мне она нравится в исполнении безбашенной команды "They Might Be Giants", если мы конечно об одной и той же песне...

They Might Be Giants - "Istanbul (Not-Constantinople), mp3, 2.48 МБ
( 15 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com