?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Перевод

Говорю питерской подруге:
- Мне такую классную тишотку подарили!
Она:
- Что тебе подарили?
Я:
- Тишотку.
Она:
- А что это такое?
Я перевожу с московского на питерский:
- Ну бадлон без ворота...
Она поняла.

Кто едет в Питер - берите меня переводчиком.
promo fridka may 2, 2014 16:20 2
Buy for 40 tokens
Если вы любите порошки и пирожки, но при этом не читаете журнал taffy729, то вы пропускаете очень много прекрасного!

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
keegi_teine
Jan. 6th, 2005 05:30 pm (UTC)
А футболка. вообще никак?
_nezemnaya_
Jan. 6th, 2005 05:34 pm (UTC)
ой, мам))
ща поняла, что бадлон (видимо, это то что мы водолазкой зовем) тогда должен быть еще и без рукавов)), чтобы стать футболкой))
ты ж понимаешь, что это нифига не концептуально, ни разу не манерно и вообще - не по-столичному)))
fridka
Jan. 6th, 2005 05:37 pm (UTC)
Футболка - это с короткими рукавами. А зачем зимой дарить с короткими? Холодно все-таки.
romikchef
Jan. 6th, 2005 09:35 pm (UTC)
тогда это не тишотка.
в любом случае, не надо путать.
это не с московского, а с уродского.
leonardovna
Jan. 7th, 2005 09:10 pm (UTC)
футболка - с длинным рукавом, как раз:)
посмотрите на футболистов:)
za_etc
Jan. 6th, 2005 05:35 pm (UTC)
она и без рукавов должна быть
fridka
Jan. 6th, 2005 05:36 pm (UTC)
Зачем?
za_etc
Jan. 6th, 2005 05:49 pm (UTC)
ну то что поихнему T-shirt вроде как с рукавами не бывает но может я и обшибаюся
ex_ex_ex_ma
Jan. 6th, 2005 06:11 pm (UTC)
я бы сказала - майку или футболку.
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com