?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Apr. 3rd, 2005

Дед шикарно рассказал:
- Прихожу к президент-полицаю Франкфурта, прошу выделить охрану (для советской миссии). Говорит, пиши инструкцию для охранников. Я написал. Он говорит, ты ее как русский написал, а надо - как немец. Вот ты пишешь: обходить участок. А надо указать, как часто обходить, в каком составе и по часовой стрелке, или против. Потому что солдат думать не должен. Он должен приказы исполнять. А думать должен только об одном - как лучше приказ исполнить.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
dikayasobaka
Apr. 3rd, 2005 08:16 pm (UTC)
Это симптоматично:)
amddiffynfa
Apr. 3rd, 2005 08:38 pm (UTC)
da, znakomo :)
scancat
Apr. 4th, 2005 10:48 am (UTC)
Всё правильно. Инструкция -- юридический документ. Чем меньше в ней неясностей, тем выше ее качество. Ничего специфически немецкого в этом поведении не вижу.
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com