?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Возвращаясь к нашим баранам... Как бы вы написали по-английски фамилию Орлики? Я не знаю, как она пишется в оригинале, не знаю даже откуда славный род этих самых Орлики пошел... Любые варианты, вплоть до самых бредовых.

Это дедушкин приятель по миссии во Франкфурте. Сержант Орлики, мелкий снабженец. Хочу его найти, доставить деду радость.

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
dikayasobaka
May. 30th, 2005 02:40 am (UTC)
Варианты: Orliki, Orlickey, Orlicki, Orleakey...
Пока чего-то на большее воображения не хватает.
amdeluxe
May. 30th, 2005 03:53 am (UTC)
Orlyckey, Orleky :) а еще есть Translate_ru, там еще могут подсказать
amdeluxe
May. 30th, 2005 03:54 am (UTC)
пардон, сообщество ru_translate правильно.
alex_rex
May. 30th, 2005 04:08 am (UTC)
Ещё из бредового: Aurlikee
scancat
May. 30th, 2005 05:05 am (UTC)
Я бы написал "Orleekey"
renegade_85
May. 30th, 2005 05:40 am (UTC)
наверное, лучше всего соответствует Orliki или Orlicki.
кто он сам по национальности?
itenerant
May. 30th, 2005 06:50 am (UTC)
Orliki или Orlici
такой же вариант, только окончание на y:
Orliky, Orlicy
заменяем еще одну букву - получаем еще четыре варианта:
Orlyki, Orlyci, Orlyky, Orlycy

Удачи, Свет ;)))
И... это ;))) созвониться-встретиться бы по поводу платья ;)
amdeluxe
May. 30th, 2005 07:13 am (UTC)
а еще вместо k - ck - и еще четыре...
fridka
May. 30th, 2005 09:53 am (UTC)
В любой момент. Назначай дату-время-место. Эх, так и не пришлось его надеть... 8-(
itenerant
May. 30th, 2005 09:57 am (UTC)
как? тогда не получилось?
fridka
May. 30th, 2005 10:05 am (UTC)
не-а 8-( пошел другой человек... 8-(
( 11 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com