?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

2033 год. Весь Израиль празднует двухтысячетелетие израильской космонавтики.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
ex_vedeney669
Aug. 20th, 2005 01:45 pm (UTC)
смешно ;)
ex_yandex_ru640
Aug. 20th, 2005 05:11 pm (UTC)
мне знакомый переводчик рассказывал как-то то ли анекдот, то ли правду про визит в Западную Германию советской делегации. Значит, попали они аккурат в период праздника Вознесения Господня (Christi Himmelfahrt). Делегаты ходят по городу, смотрят - везде флаги висят, выходной, хотя и вторник, ну и натурально переводчика просят уточнить у местных, что за торжества. Он спрашивает, ему говорят: Christi Himmelfahrt. Ну, его в институте таким словам не учили, он подумал-подумал, ну, Himmel - небо, Fahrt - езда. И переводит: "да это у них день воздушного транспорта".
zayz
Aug. 22nd, 2005 07:07 am (UTC)
О!
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com