?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Подержите мое боа.

Из диалога по аське с умным человеком:

Я: Ты вот объясни мне: почему кенгуру может быть и мужского, и женского роду (то есть кенгуру прискакал, если самец, и прискакала - если самка). А вот у удавов-боа - как-то не так.
Он: Удавы не скачут
Я: ну почему боа не "приползла", если она девочка? Жмеюка.
Он: Не знаю
Я: как-то стало обидно за зверушек...
Он: Боа (удав) - мужского рода
Я: а если баба? Самка? Сука удава?
Он: В словаре написано: род мужской
Я: вот так бывает - пол женский, род мужской...
promo fridka may 2, 2014 16:20 2
Buy for 40 tokens
Если вы любите порошки и пирожки, но при этом не читаете журнал taffy729, то вы пропускаете очень много прекрасного!

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
sashko
Apr. 13th, 2006 02:14 pm (UTC)
Хужее, когда пол мужской, а род оказывается женский. Працивный...
genuine_elka
Apr. 13th, 2006 02:45 pm (UTC)
Но чаще бывает наоборот: мышь, сорока, ворона.
Кстати, с воронами хуже всего. Потому что ворон - это не самец вороны, это другой вид. Я вот до сих пор не знаю, как переводить обращение my raven применительно к женщине...
ketrikken
Apr. 14th, 2006 04:43 am (UTC)
хм, а Вы не подскажете, что это вообще за обращение? Что оно означает по отношению к мужчине и откуда пошло?
genuine_elka
Apr. 14th, 2006 08:03 am (UTC)
Я, кажется, невольно ввела вас в заблуждение. Это не устоявшееся обращение, конечно же. Это один совершенно конкретный персонаж так называет своего спутника. Поэт он, видите ли:)
scancat
Apr. 13th, 2006 05:43 pm (UTC)
В соответствии с канонами русскаго языка кобель -- бо, сука -- боа.
ketrikken
Apr. 14th, 2006 04:44 am (UTC)
Это еще ничего.... вот в норвежском девочка - en pike - тоже мужского рода. хотя определенно женского пола :)
venero4ka
Apr. 14th, 2006 02:41 pm (UTC)
велик и могуч русский язык. например, слово труп - неодушевленное.
а покойник - одушевленное. мертвец- одушевленное. кукла- одушевленное. вот так-то.
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com