?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Oct. 10th, 2006

Играю в MTG. Со словарем.
___

Сережка называет Юльку исключительно "ребенком". Заходим в пивной ларек. Заказывает: полтора литра пива для себя, полтора - для ребенка. Выражение лица продавщицы было интересным.
___

Почему переводчики не читают ничего, кроме книги, которую переводят? Думала, пьесу "Мать-Отвага", которую смотрел Корвин, не перебить уже ничем. Открываю книгу - мне предлагают цитату из "Старого Завета". Пиздеееец.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
anabellka
Oct. 10th, 2006 12:19 pm (UTC)
Сережка называет Юльку исключительно "ребенком"...

Ойблин!.. %)))
fridka
Oct. 10th, 2006 12:28 pm (UTC)
А что, есть варианты?
mjr_blayne
Oct. 10th, 2006 12:43 pm (UTC)
>Играю в MTG. Со словарем.

Ну, и кто выигрывает?
fridka
Oct. 10th, 2006 12:51 pm (UTC)
словарь, конечно...
mind__dweller
Oct. 10th, 2006 06:45 pm (UTC)
В мтг вся спецтерминология усваивается за неделю)) а потом все удивляются твоему знанию столь редких словес))
эх, где ты мое детство:'-(
zuiki
Oct. 11th, 2006 11:44 am (UTC)
Потому что переводами стали промышлять все подряд, кто хоть раз видел словарь. Причем электронно-автоматический.
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com