?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

И с чего я взяла, что "главного гада" в "Мишках Гамми" зовут Лорд Дрэкмор? Где я вообще этого Дрэкмора откопала?
По-английски этого очаровательного персонажа зовут Duke Igthorn, по-русски, соответственно, герцог Икторн... Никаких лордов. Ну что за глюки? Может, он еще где-нибудь был?

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
ohtori
May. 26th, 2003 06:59 am (UTC)
Дрэкмор - это его замок-гоблинятник. Он там дрессировал гоблинов и мечтал захватить замок Данвин, где жили белые и пушистые цивилы, опекаемые мишками Гамми.
Вроде бы так.
fridka
May. 26th, 2003 07:01 am (UTC)
Тогда, может, ты еще и знаешь, кто такой Gusto Gummi?
Он мне никогда на глаза не попадался...
ohtori
May. 26th, 2003 07:08 am (UTC)
Re:
А Икс их всех знает.
Я же только русскую версию видел. Это надо уточнять, кто был в оригинале и прикидывать, кого как обозвали переводчики.
fridka
May. 26th, 2003 07:11 am (UTC)
Не, по-русски он так и написан - Густо Гамми. Тощий и серый. На мишку-то не похож! Бегала по сайтам, связанным с мишками - наткнулась на это чудище.
romikchef
May. 26th, 2003 07:31 am (UTC)

Gusto Gummi
The newest addition to the Gummi family was found in a volcano trying to fight off a large bird. This talkative flighty guy is something of a Renaissance bear all into art and machines. He often butts heads with Gruffi and the two don't get along very well. Nonetheless he is very nice. He is often seen with his loyal pet toucan, Artie
VA: Rob Paulson

Взято отсюда: http://www.dragonfare.com/AL/shows/gummibears.html
romikchef
May. 26th, 2003 07:36 am (UTC)
Дрэкмор?
Хорошее чувство юмора у этих мультипликаторов :-)

Как бы на русский-то перевести?..
Крепость Большие Говнищи


romikchef
May. 26th, 2003 07:37 am (UTC)
аллаверды к утреннему посту
можешь называть сортир своего бывшего замком Дрэкмор
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com