?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Злобно-читательское

Если я еще раз в переводной книге или журнале увижу выражение "В-образный вырез", я этим ихним переводчикам, а особенно редакторам, что-нибудь да вырежу. В форме буквы "В".
promo fridka may 2, 2014 16:20 2
Buy for 40 tokens
Если вы любите порошки и пирожки, но при этом не читаете журнал taffy729, то вы пропускаете очень много прекрасного!

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
karakat
May. 2nd, 2008 04:59 am (UTC)
Ну а что... Повернуть это В на 90 градусов.. И тема сисек раскрыта!
ohe
May. 2nd, 2008 06:43 am (UTC)
матушка попросила помочь ей разобраться с электронным переводчиком. Русская инструкция к нему была на двух листиках из ротопринтера...
Там говорили нажать на букву "В", чтобы чего-то там увидеть... Я жал на русское "вэ"(В), на английское "би"(тоже В)... Результат был достигнут, когда я нажал на "W"... ммм, с точки зрения очччень толерантного человека и W может стать В!
amati_fi
May. 2nd, 2008 08:32 am (UTC)
Как трудно нынче жить ))
janes9
May. 2nd, 2008 12:38 pm (UTC)
А ты какую русскую букву предлагаешь? ;-)
fridka
May. 2nd, 2008 01:09 pm (UTC)
А без русской буквы им ну совсем никак? Не выходит? Не получается? Если уж так держатся за "в форме буквы", то пусть оставят латинскую V. Ну или обзовут ее римской пятеркой.
zhp
May. 2nd, 2008 04:35 pm (UTC)
а по-русски, насколько я помню уроки труда (а помню я их очень плохо)оно называется "У-образный вырез". немногим лучше В-образного :))
zuiki
May. 4th, 2008 11:08 am (UTC)
У-образный вырез -- это запАх на правую сторону ;)
ronni_why
Jun. 3rd, 2008 06:17 pm (UTC)
а может это корсет под грудь?)))))
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

March 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com