?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Подскажите слово

Что-то торможу по-черному. Вот есть группа ученых. Которые решают... что? На "задачи" они обиделись - и были правы, потому что задачи - это нечто с ответом в конце задачника, а тут действительно настоящая работа, а не школа и игры с игрушками. "Проблемы" не нравятся мне как калька с английского.

Вот есть слово, подчеркивающее именно то, что они делают нечто реально новое? "Производят инновации" не предлагать, текст на русском языке.

Апдейт: Спасибо. Выяснилось, что подходящего слова нет - буду менять всю историю. 
Спасибо за коллекцию унылых штампов - читала вслух, ржали все присутствовавшие. 
Мораль - наука - как секс. Описывается либо грубо, либо заумно, либо пошлейшими штампами.
promo fridka май 2, 2014 16:20 2
Buy for 40 tokens
Если вы любите порошки и пирожки, но при этом не читаете журнал taffy729, то вы пропускаете очень много прекрасного!

Comments

zhp
Jan. 23rd, 2013 09:21 am (UTC)
а что они конкретно делают? проектируют роботов? разрабатывают новые материалы? исследуют гены? по-моему, можно как раз вот эту конкретную вещь написать, без общей формулировки...
fridka
Jan. 23rd, 2013 09:44 am (UTC)
Нет, надо общее слово. Потому что как это будут использовать - вопрос миллионный. Может, тем, что они делают, будут СПИД лечить, а может - грузы на Марс отправлять (или клерков на работу).
zhp
Jan. 23rd, 2013 10:05 am (UTC)
стоп, это вопрос про конкретную группу конкретных ученых или в принципе про современные разработки в целом? потому что если первое, каким бы непонятным ни было применение, они занимаются чем-то конкретным.
fridka
Jan. 23rd, 2013 10:11 am (UTC)
Ну смотри. Вот прибор, улавливающий радиоволны. Это что - рация, радиоприемник, телевизор? А тут речь идет именно о таком уровне. Создание чего-то ПРИНЦИПИАЛЬНО нового. Не просто "еще одного лекарства" или "еще одной моделечки телефончика", а нового.
lenkao
Jan. 23rd, 2013 11:50 am (UTC)
Исследуют они, исследуют.

Ты уже отвечала, что нет, но "исследования в области... такой-то" - это, как мне кажется, наиболее точное соответствие. Потому что чтобы создать, надо сначала изучить.

Edited at 2013-01-23 11:51 am (UTC)
lenkao
Jan. 23rd, 2013 11:52 am (UTC)
И да, по словарю исследования могут быть прикладными, то есть связанными с созданием чего-то.
fridka
Jan. 23rd, 2013 12:00 pm (UTC)
Ленкка! Ну я же не для ученых пишу, а для людей. А на слух - "исследуют" - это как-то взаимодействуют с тем, что уже ЕСТЬ. Ну вот взяли кусок чего-то - и его исследуют. А тут - то, чего нет. Вообще нет. Вот они не читают книжку, а пишут, причем в новом жанре.
lenkao
Jan. 23rd, 2013 12:04 pm (UTC)
Исследовать можно не только то, что есть, но и новое, совсем новое.

Исследуют пути развития современной науки - это ж они не ограничиваются тем, что есть, а обращаются к будущему.

Создают новые технологии?

Судя по комментариям (в том числе и от господ ученых), тебя послали туда не знаю куда искать то не знаю что. Ну и анекдот про свекровь сразу вспоминается:
- Так?
- Не так!
- Так?
- Не так!
- А как?!
- Не знаю, как, но не так!
fridka
Jan. 23rd, 2013 12:08 pm (UTC)
Меня никто никуда не посылал. Мне нужно слово, означающее "Создавать что-то новое, но не в традиционно-творческих областях". Типа "креативить", но не пошлое. "Творить" никуда не годится - потому что... ну, сама понимаешь, это больше к коту: "Ну и хули ты здесь натворил?". Вот что за слово? И есть ли оно?
lenkao
Jan. 23rd, 2013 12:10 pm (UTC)
Я тебе там чуть ниже ответила про то, что простое слово всегда лучше непростого.
zhp
Jan. 23rd, 2013 12:20 pm (UTC)
ну вот, "разработкой нового прибора / технологии / методики, улавливающего / -ей радиоволны "...
fridka
Jan. 23rd, 2013 12:30 pm (UTC)
Это если я им некролог потом писать буду. Мне не надо описывать их деятельность, мне надо показать, что те вопросы, на которые они отвечают, не имеют "правильненьких ответиков". Ну, вот представь, я описываю игру. Как мне показать, что это не викторина-чегекашечка-прочая хуйня, а творческая игра, где оценивается не "правильность" решения, а его интересность? Как объяснить, что речь идет не о паззле, а о коробке с красками?
zhp
Jan. 23rd, 2013 04:46 pm (UTC)
занимаются поиском абсолютно новых решений?
Понимаешь, из того, что ты объяснила, я не вижу проблемы ни с "решением задач", ни с "исследованием", ни с "разработкой". Ни из одного из предложенных вариантов не следует, что надо найти уже существующее правильное решение....
fridka
Jan. 23rd, 2013 04:59 pm (UTC)
Я уже все переписала. Ученых убрала нафиг, что обидно.

Profile

пудель
fridka
Счастливая женщина

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com