Я достигла того возраста, когда можно на равных (и по делу) общаться с поколением моего старшего ребенка. Ну, то есть, "говорить на равных" можно и с годовалым (мой муж умудрялся вести себя "на равных" с котом - от чего страдали его тапки и кошачье чувство собственного достоинства), я имею в виду настоящее равное общение. Типа, вот сейчас у меня проект с девушкой, которая мне годится в дочери, и с которой мы в этом проекте - равные партнеры.

Но вот когда это чужие люди - все понятно. Но вот, допустим, есть у меня пара приятелей, чьи родители - тоже мои приятели. Например, есть некий, допустим, Вася, которого я знаю с его трех месяцев, но с которым сейчас мы общаемся на всякие-разные темы.

И вот с этими последними - затык. Когда в разговоре надо упомянуть кого-то из родителей этого человека. Ну ладно, бывают простые случаи. Скажем, в разговорах с племянницей я употребляю когда термин "мать твоя", а когда - просто Сашка. А вот если отношения с родителем непростые с обеих сторон?

Допустим, сын моего бывшего любовника, у которого очень непростые отношения с отцом. Вот тут как быть? Твой папа? Но папой он называет другого человека. На мой вкус - не слишком заслуженно, но это его проблемы. По имени? Но этого папу по имени называют очень редко, и "в особых ситуациях". То есть, назвать его, скажем, Петей - это подчеркнуть "мы с твоим отцом были близки". Что не хочется, честно. Называть по погонялу - как-то вообще несолидно. Все-таки, речь об отце. В общем, запуталась окончательно.